Traduction de «five minutes madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: It all has to fit into the first five minutes, Madam Minna, so you can speak for 4 minutes and 59 seconds, if you like.
Le président: Vous n'avez que cinq minutes, madame Minna. Vous pouvez donc parler pendant 4 minutes et 59 secondes si vous le désirez.

We have another fifteen minutes before we have to be in the House, so I'll hold you to five minutes, Madam Carroll.
Nous devons en effet être à la Chambre dans un quart d'heure et je ne vous laisserai donc que cinq minutes, madame.

I would suggest five minutes, Madame Tremblay, to make the presentation.
Je suggérerais cinq minutes pour l'exposé, madame Tremblay.

Thank you very much. Five minutes, Madame Lalonde.
Madame Lalonde, vous avez cinq minutes.

But I'm asking you for five minutes, Madam Chair.
Mais je ne demande que cinq minutes, madame la présidente.

− Madam President, firstly can I apologise to the Commissioner and to my fellow rapporteurs for missing the debate until about five minutes ago? I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de la commissaire et de mes collègues rapporteurs pour avoir raté le début du débat, que je viens de prendre en cours il y à peine cinq minutes.

– Madam President, I do not want preferential treatment but there are facilities for five minutes of catch-the-eye.
- (EN) Madame la Présidente, je ne veux aucun traitement de faveur mais il existe des mécanismes pour cinq minutes de «catch-the-eye».

– Madam President, if five minutes of the catch-the-eye are not taken up, even people who have contributed to the debate can put a question to the Commissioner.
- (EN) Madame la Présidente, si cinq minutes de la procédure «catch-the-eye» ne sont pas prises, même les personnes ayant contribué au débat peuvent poser une question au commissaire.

– Madam President, as we are new to this procedure – and, having looked around, everybody else present has spoken – does that mean I can have five minutes myself?
– (EN) Madame la Présidente, étant donné que cette procédure est nouvelle pour nous – et, après avoir regardé tout autour, que toutes les autres personnes présentes se sont exprimées – cela signifie-t-il que je peux moi-même disposer de cinq minutes?

Joop Post (PPE-DE ), – (NL) Madam President, it is unlikely I will need all of the five minutes allocated to me.
Joop Post (PPE-DE ), rapporteur . - (NL) Monsieur le Président, il est peu probable que j’aie besoin des cinq minutes que vous m’avez accordées.