Vertaling van "before her untimely " (Engels → Frans) :

The grieving mother's representative has asked for a copy of the latest and last psychological report done by Dr. Margo Rivera on the level of treatment received by Ashley Smith before her untimely death and has been refused access to that.
Le représentant de la mère de la décédée a demandé une copie du dernier rapport psychologique de Mme Margo Rivera sur la qualité du traitement qu'Ashley Smith avait reçu avant sa mort prématurée et on a refusé de lui donner accès à ce document.

A painting of a flower made by 13-year-old Jennifer shortly before her untimely passing is now on a poster published in both Inuktitut and English asking that Nunavummiut work together to reduce violence against women.
La peinture d'une fleur exécutée par Jennifer, cette jeune fille de 13 ans, peu avant sa mort prématurée, a été publiée sous forme d'affiche, sur laquelle on demande, aussi bien en Inuktitut qu'en anglais, que les Nunavummiuts travaillent tous ensemble pour réduire la violence faite aux femmes.

In closing, let me call to mind what the young Princess Elizabeth said following the untimely death of her father before her Coronation.
Pour conclure, permettez-moi de vous rappeler ce que la jeune princesse Élisabeth a déclaré après le décès prématuré de son père, avant son couronnement.