Vertaling van "beer every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

bottom fermentation beer | bottom fermented beer | lager beer | low fermentation beer
bière basse | bière blonde | bière blonde allemande | bière de fermentation basse

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bière à la pression

top fermentation beer [ top-fermentation beer | top-fermented beer | top-fermenting beer ]
bière de fermentation haute [ bière haute ]

recovered beer [ reclaimed beer | waste beer | reclaimed beer ]
bière de récupération [ bière récupérée | bière de reste ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

barrelled beer | cask beer | beer from the wood
bière en fût | bière en tonneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europeans buy around 125 billion euros of beer every year, so even a relatively small price increase could cause considerable harm to consumers.
Étant donné que les Européens achètent pour près de 125 milliards d'euros de bière chaque année, une hausse des prix, même relativement limitée, est susceptible de causer un préjudice considérable aux consommateurs.

(2) The beer reservoir in every distillery shall be so placed that it and every pipe, trough, hose or conduit leading into or from it may be fully seen and examined, and no pipes, troughs, hoses or conduits for the passage of any water, spirits, wash or other liquid shall be placed near to any such beer reservoir, or so that any fluid whatever can be run into it, except with the knowledge of the officer in charge.
(2) Dans toute distillerie, le réservoir de la bière doit être placé de manière que ce réservoir et les tuyaux, caniveaux, boyaux ou conduits qui en sortent ou qui y conduisent puissent être complètement vus et examinés. Aucun tuyau, caniveau, boyau ou conduit servant à faire écouler de l’eau, de l’eau-de-vie, du moût fermenté ou autres liquides ne peut être placé près du réservoir de la bière, ni de manière qu’un fluide puisse y être dirigé à l’insu du préposé en charge.

Londoners working at the Labatt brewery company in my riding of London North Centre produce 1,029 bottles and cans of beer every minute.
Les habitants de London qui travaillent à la Labatt Brewing Company dans ma circonscription, London-Centre-Nord, produisent 1 029 bouteilles ou canettes de bière à la minute.

(2) If the beer or malt liquor described by subsection (1) is packaged by a licensed brewer (in this subsection, referred to as the “packaging brewer”) other than the licensed brewer or related or associated person referred to in that subsection, there shall be imposed, levied and collected on every hectolitre of beer or malt liquor packaged by the packaging brewer duties of excise at the rates that applied to the beer or malt liquor under subsection (1).
(2) Si la bière ou la liqueur de malt visée au paragraphe (1) est emballée par un brasseur muni de licence (appelé « emballeur » au présent paragraphe), autre que le brasseur ou la personne liée ou associée visés à ce paragraphe, sont imposés, prélevés et perçus, sur chaque hectolitre de bière ou de liqueur de malt emballés par l’emballeur, des droits d’accise calculés aux taux applicables à la bière ou à la liqueur de malt selon le paragraphe (1).

Every day, beer, wine and spirits – including half a million cans of beer and 65 000 bottles of spirits - flood into Sweden.
Chaque jour, de la bière, des vins et des spiritueux - dont un demi-million de cannettes de bière et 65 000 bouteilles de spiritueux - affluent en Suède.

Every time travellers cross the border between two EU Member States they are allowed to take with them, for personal use, a total of 230 litres of alcohol made up of beer, wine and spirits.
À chaque fois qu’un voyageur traverse la frontière entre deux États membres de l’UE, il est autorisé à emporter, à des fins de consommation personnelle, un total de 230 litres d’alcool répartis entre bière, vin et boissons alcooliques.

In Wales, my own constituency, half of all fifteen-year-olds drink beer every week.
Au pays de Galles, ma propre circonscription, la moitié de tous les jeunes âgés de quinze ans boivent de la bière chaque semaine.

Let me give the House a very real example: for every 24 bottle case of microbrewery beer produced in Canada, the federal government gets $4.09 when this beer is sold at a grocery store and $6.12 when it is sold in a bar. In the U.S., the tax on 24 bottles of microbrewery beer produced in the States is $1.12.
On peut prendre un exemple très concret: sur 24 bouteilles de bière produites par des microbrasseries au Canada, le fédéral perçoit 4,09 $ en taxes dans les épiceries et 6,12 $ dans les bars, comparativement au régime américain où on ne perçoit que 1,12 $ par caisse de 24 bouteilles de bière produites par des microbrasseries aux États-Unis.

Must I remind you that wine is an agricultural product and a foodstuff which, consumed in moderation, has therapeutic and preventative properties, and I would like to see those citizens that get drunk on beer and vodka on Friday and Saturday drinking a couple of glasses of wine every day instead.
Dois-je vous rappeler que le vin est un produit agricole, que c'est un aliment qui, consommé avec modération, a des qualités thérapeutiques et préventives et que j'aimerais que ses citoyens, au lieu de s'enivrer les vendredis et les samedis ? la bière et ? la vodka, consomment chaque jour deux verres de vin, ce serait beaucoup mieux pour leur santé.