Vertaling van "been slotted into the tuesday to thursday morning slot " (Engels → Frans) :

The Chair informed the committee that the time slots for its meetings are when the Senate rises but not before 5:00 p.m. on Tuesday afternoons and 8:30 to 10:30 a.m. on Thursday mornings.
Le président informe les membres du comité que l'horaire des séances régulières sera: les mardis à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 17 heures et les jeudis, de 8 h 30 à 10 h 30.

If we went to televising the Senate and hired that fourth crew, they potentially could cover off the three problematic time slots, which I mentioned earlier, on Wednesday when the Senate rises, Tuesday when the Senate rises and late Thursday morning before lunch.
Si nous décidions de téléviser les délibérations du Sénat et que nous embauchions la quatrième équipe, ses membres pourraient s'occuper des trois créneaux problématiques, que j'ai mentionnés plus tôt, le mardi et le mercredi à l'ajournement du Sénat, et tard le jeudi matin avant le dîner.

However, our current statistics indicate there are basically three problematic time slots: Tuesday and Wednesday evenings when the Senate rises and the late Thursday morning time block.
Toutefois, nos statistiques actuelles indiquent qu'il y a essentiellement trois cases horaires problématiques : le mardi et le mercredi soir lorsque le Sénat ajourne et à la fin du bloc horaire du jeudi matin.

We have been slotted into the Tuesday to Thursday morning slot at 9 a.m. The final one here is that a 48-hour notice be given, unless there is unanimous consent.
Notre créneau est prévu le matin à 9 heures entre mardi et jeudi. Dernière motion, l'avis de 48 heures, à moins que le comité ne décide à l'unanimité d'y renoncer.

Senator Brown, we are proposing no meeting on Thursday morning at our 8 a.m. slot, but on Tuesday night, at this time, we will have an in camera meeting off the record like this and we will discuss all these matters.
Sénateur Brown, nous proposons de ne pas tenir une séance jeudi matin à 8 heures, mais une séance à huis clos mardi soir, à la même heure, pour discuter de tout cela.