Traduction de «been scientifically confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientifically confirmed need
besoins confirmés scientifiquement

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium
participer à des colloques scientifiques

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

scientific research
recherche scientifique

develop scientific equipment | scientific equipment design | design scientific equipment | prepare scientific equipment
concevoir des équipements scientifiques

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our view, and as we have explained in detail in Chapter 9, a distinction must be made between an approved medicine per se and a substance that has, at the very least, potential therapeutic applications–although these may not have been “scientifically” confirmed to date.
Selon nous, et comme nous l’avons expliqué en détail dans le chapitre 9, une distinction s’impose entre un médicament approuvé et une drogue qui peut avoir des effets thérapeutiques – même si ces effets n’ont pas encore été confirmés « scientifiquement ».

This was confirmed by the recent updated opinion requested from the EC scientific committee and is also reflected by other international and national scientific committees and the WHO.
Cette opinion a été confirmée par un avis récemment mis à jour du comité scientifique de la CE et correspond également à l'avis d'autres comités scientifiques nationaux et internationaux ainsi qu'à celui de l'OMS.

Immediately after the Decision establishing the ERC, the Scientific Council confirmed the election of its Chair and two Vice-Chairs, and adopted rules of procedure, including provisions for the functioning of the Scientific Council; liaison with the dedicated implementation structure via the ERC Secretary General; and a code of conduct and declaration to avoid conflicts of interest and ensure confidentiality.
Immédiatement après la décision établissant le CER, le conseil scientifique a confirmé l'élection de son président et de ses deux vice-présidents et a adopté son règlement intérieur, notamment les dispositions régissant le fonctionnement du conseil scientifique, la liaison avec la structure spécifique de mise en œuvre par l'intermédiaire du secrétaire général du CER, et un code de conduite ainsi qu'une déclaration en vue d'éviter les conflits d'intérêt et d'assurer la confidentialité.

Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative. New research has confirmed that the climate really is changing and there are signs that these changes have accelerated.
Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique: les recherches récentes ont confirmé la réalité du changement climatique et certains signes indiquent que cette évolution s'accélère.

This agreement, involving more than half of the world population, confirmed, de facto, Europe as the leader in fusion energy research and marked a historic moment in both international and European scientific cooperation.
Cet accord, qui concerne plus de la moitié de la population mondiale, a confirmé de fait le rôle de premier plan de l’Europe dans la recherche sur l’énergie de fusion et a constitué un moment historique pour la coopération scientifique tant internationale qu’européenne.

It shall collate and evaluate the latest scientific data, scientific research findings, modelling and cost efficiency with a view to establishing definitive policy measures by confirmation and final establishment of the Euro 5 enforcement laid down in Annex IV and the Euro 5 environmental requirements laid down in Annexe V, in Annex VI (A2), (B2) and (C2) and in Annex VII concerning Euro 5 durability mileages and deterioration factors.
Elle rassemble et évalue les dernières données scientifiques, les résultats de la recherche scientifique, des données de modélisation et des informations sur le rapport coût/efficacité dans le but d'établir des mesures politiques définitives, par la confirmation et l'établissement final de l'application du niveau Euro 5 fixée à l'annexe IV, ainsi que des exigences environnementales du niveau Euro 5 fixées à l'annexe V, à l'annexe VI, sections A2, B2 et C2, et à l'annexe VII en ce qui concerne les kilométrages de durabilité et les facteurs de détérioration liés au niveau Euro 5.

The Council took note of the written information (6574/05), which the Commission forwarded as part of the information regularly supplied concerning bovine spongiform encephalopathy (BSE), on the scientific confirmation of the diagnosis of this disease in a goat born in 2000 and slaughtered in France in 2002 and on the measures taken to step up monitoring of this disease in goats, although the present herd comprises animals born after 2000.
Le Conseil a pris note de l'information écrite (6574/05) de la Commission, transmise dans le cadre des informations régulièrement fournies au sujet de l'Encéphalopathie spongifome bovine (ESB), concernant la confirmation scientifique du diagnostic de cette maladie sur une chèvre née en 2000 et abattue en France en 2002 ainsi que les mesures adoptées pour renforcer la surveillance de cette maladie dans l'espèce caprine, bien que le cheptel actuel soit composé d'animaux nés après 2000.

The EU Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health (SCVPH) confirmed today that the use of hormones as growth promoters for cattle poses a potential health risk to consumers, following a review of 17 studies and other recent scientific data.
Se fondant sur l'examen de 17 études et d'autres données scientifiques récentes, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (CSVSP) de l'UE a confirmé aujourd'hui que l'utilisation d'hormones pour stimuler la croissance du bétail engendre un risque potentiel pour la santé des consommateurs.

At the time of making that proposal, the Commission confirmed that it will continue to take into account any new emerging scientific data from any source.
Lors de la présentation de cette proposition, la Commission avait confirmé qu'elle continuerait à prendre en compte toutes les nouvelles données scientifiques provenant de toutes les sources possibles.

Growth promoting hormones pose health risk to consumers, confirms EU Scientific Committee
Le comité scientifique de l'UE confirme que les hormones de croissance créent un risque pour la santé des consommateurs.