Traduction de «been reviewing pardon statistics since » (Anglais → Français) :

It was fully reviewed in front of what was the National Transportation Agency at that time, and it has been reviewed with them since.
Il a fait l'objet d'un examen complet par l'Office national des transports du Canada.

It's been reviewed many times since. It was not intended at the time to be an entire review of the bill.
On l'a revu plusieurs fois depuis, mais on n'a jamais eu l'intention de transformer cette étape en un examen complet du projet de loi.

We have been reviewing that submission since 1990.
C'est une proposition que nous examinons depuis 1990.

Since little information is known about the Ukrainian industry, the following conclusions rely on the information provided in the applicant’s review request and publicly available trade statistics.
Vu le peu de renseignements disponibles sur l’industrie ukrainienne, les conclusions exposées ci-après reposent sur les données contenues dans la demande de réexamen et sur des statistiques commerciales publiquement accessibles.

You are now urging the Commission to review all contracts concluded by the Statistical Office since 1999 by July this year as well. That is 2 660 contracts.
Vous demandez maintenant en outre à la Commission de vérifier d'ici le mois de juillet tous les contrats passés avec l'Office statistique depuis 1999, ce qui représente 2 660 contrats.

I have been reviewing pardon statistics since 2005, when I was President of the Victims' Rights Advocacy Association.
Depuis 2005, j'examine les statistiques relatives au pardon, alors que j'étais président de l'association qui défendait les droits des victimes.

I have been reviewing pardon statistics since 2005, when I was President of the Victims’ Rights Advocacy Association.
Depuis 2005, j’examine les statistiques relatives au pardon, alors que j’étais président de l'association qui défendait les droits des victimes.