Vertaling van "been refurbished thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector
technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

refurbish art using scientific methods | restoring art using scientific methods | renovate art using scientific methods | restore art using scientific methods
restaurer des œuvres d'art en utilisant des méthodes scientifiques

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

refurbishment of housing estates
réfection de logements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner will then visit San Pedro Regional Hospital to inaugurate the diagnostic imaging department and the operating suite, which have both been refurbished thanks to EU funding. He will also witness the handover of new medical equipment and ambulances.
Le Commissaire se rendra ensuite au Centre Hospitalier Régional de San Pedro pour inaugurer le service d'imagerie et le bloc opératoire remis à neuf grâce aux financements européens, et il assistera à la remise des nouveaux équipements médicaux et des ambulances.

When I think of the refurbishment of housing, transport policy – which, thank God, you repeatedly mention – and combating energy poverty, these are areas that are not regulated at the national level but essentially at the local, the regional and the municipal level.
Quand je pense à la rénovation des logements, à la politique des transports – que, Dieu merci, vous mentionnez sans cesse – et à la lutte contre la précarité énergétique, ce sont des domaines qui ne sont pas réglementés au niveau national, mais essentiellement au niveau local, régional et municipal.

Have we not seen – thanks mainly to our regional funds, but also to national funds and local budgets – the occasional school built here and there without accommodation being refurbished, or vice versa, accommodation refurbished without infrastructure such as public transport being renovated?
Ne voyons-nous pas que, grâce à nos fonds régionaux notamment, mais aussi grâce aux fonds nationaux et aux budgets locaux, on construit ici et là une école, sans que les logements aient été réhabilités ou, au contraire, on réhabilite les logements sans refaire les transports publics, etc.