Traduction de «been occurring since agnes campbell » (Anglais → Français) :

I said earlier that it is not this government's problem; from my experience, it is one that has been occurring since the 1970s, so it is nothing new.
J'ai dit tout à l'heure que ce n'est pas un problème propre au gouvernement actuel; d'après mon expérience, il existe depuis les années 1970. Il ne date donc pas d'hier.

Higher prices in the fall of 2010 provided cow and calf producers with the first signals to reduce the liquidation that has been occurring since 2005.
L'augmentation des prix qui a eu lieu à l'automne 2010 a été, pour les éleveurs de vaches et de veaux, la première indication qu'ils pouvaient réduire le rythme de liquidation du cheptel entreprise en 2005.

Significant changes in sources of research and development funding, in opportunities in science, in intellectual property rights, and in new technologies have been occurring since the 1990s.
Des changements profonds se sont produits depuis les années 1990 en ce qui concerne les sources de financement de la recherche et du développement, les opportunités en sciences, les droits de la propriété intellectuelle et les nouvelles technologies.

I must say, I also notice the point that complaints of this kind have been occurring since 1983, which is 24 years.
J'ai pris note de ce que des plaintes de ce genre avaient déjà été faites dès 1983, il y a 24 ans.

The Parliament of the third millennium, honourable senators, must be reflective of the systemic and institutional change which has been occurring since Agnes Campbell MacPhail first took her seat in Parliament.
Honorables sénateurs, le Parlement du troisième millénaire doit être à l'image des changements systémiques institutionnels qui se sont produits depuis que Agnes Campbell MacPhail a occupé pour la première fois son siège au Parlement.