Vertaling van "been my experience that workplace stakeholders primarily raise " (Engels → Frans) :

It has been my experience that workplace stakeholders primarily raise their concerns and most directly communicate within the occupational health and safety framework of labour ministries.
Je sais, par expérience, que c'est dans le cadre de santé et de sécurité en milieu de travail des ministères du Travail que les intervenants du milieu signalent avant tout leurs préoccupations et se transmettent le plus directement l'information.

They have a front line view of whether or not the intended outcomes of informed and protected workers are occurring. It has been my experience that workplace stakeholders primarily raise their concerns and most directly communicate within the occupational safety and health, OSH, framework of labour ministries.
Selon mon expérience, les intervenants des milieux de travail utilisent le cadre de santé et de sécurité au travail des ministères du Travail pour soulever la plupart de leurs questions et pour communiquer directement avec les responsables.

From my experience, the concerns that were raised when we last discussed this have not been a problem.
Personnellement, j'ai eu l'occasion de constater que les objections dont nous avons discuté la dernière fois ne sont pas un problème.

It has also been my experience with the multi-sector approach that it is very important having families, community members, and key stakeholders from different parts of the public sector and private sector bringing technologies and different approaches to the table, in addition to researchers and academia.
J'ai appris moi-même également que dans une approche multisectorielle, il est très important qu'en plus des chercheurs et des gens du milieu universitaire, des familles, des membres de la collectivité et des intervenants clés de différents domaines des secteurs public et privé proposent des technologies et différentes approches.

There has been dialogue between the provinces, between the police boards; and for us we are raising some legitimate concerns, I believe, here in the bill, but my experience, in my capacity I have not been involved with any direct conversations but I know that the organization has.
Il y a eu un dialogue entre les provinces et entre les associations de police. En ce qui nous concerne, nous avons soulevé quelques préoccupations légitimes, à mes yeux, à propos du projet de loi, mais personnellement, dans le cadre de mes fonctions, je n'ai participé directement à aucune discussion, mais je sais que l'organisation l'a fait.