Traduction de «been given ballot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

ballot box stuffing | ballot stuffing
bourrage d'urnes

second ballot
scrutin de ballottage

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

cancelled ballot paper | spoilt ballot paper
les bulletins de vote annulés | les bulletins de vote déclarés nuls

ballot paper
bulletin de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) place on any ballot any writing, number or mark, with intent that the elector to whom the ballot is to be, or has been, given may be identified.
b) de mettre sur un bulletin de vote une inscription, un numéro ou une marque avec l’intention que l’électeur auquel ce bulletin de vote est destiné puisse par là être reconnu.

144.1 Once an elector has been given a ballot, no person shall require the elector to prove his or her identity and residence in accordance with subsection 143(2) or (3).
144.1 Une fois que l’électeur a reçu un bulletin de vote, il est interdit d’exiger qu’il établisse son identité et sa résidence conformément aux paragraphes 143(2) ou (3).

Mr. Stéphane Bergeron: What I propose is that the proposal by Yves Rocheleau be accepted instead, but with the stipulation that a ballot which has not been initialled, which has apparently been given to the voter without the authorization of the deputy returning officer, cannot be considered valid.
M. Stéphane Bergeron: Je propose plutôt qu'on accepte, tel que c'est le cas actuellement, la proposition de Yves Rocheleau, mais qu'on stipule qu'un bulletin de vote qui n'est pas initialisé, qui a vraisemblablement été remis à l'électeur sans l'autorisation du scrutateur, ne peut être considéré comme étant valide.

6. Strongly opposes the use of secret ballots as a general practice within CITES, given that the CITES Rules of Procedure provide for it to be used in exceptional circumstances only; supports in this context the relevant proposal made by Denmark on behalf of the EU Member States;
6. est fermement opposé à la généralisation du vote à bulletin secret au sein de la CITES étant donné que le règlement de la CITES ne prévoit le recours à cette procédure que dans des circonstances exceptionnelles; soutient à cet égard la proposition y afférente présentée par le Danemark au nom des États membres de l'Union;

According to the interpretation given by AFCO to Rule 13(1), the President may, where there is an equal number of candidates and vacant seats, proceed with an election by acclamation or alternatively by secret ballot, as stated in Rule 169.
Selon l’interprétation donnée par l’AFCO à l’article 13 par.1 du Règlement, le Président peut dans une situation d’égalité entre candidats et postes libres, procéder à une élection par acclamation ou, par alternative à un vote par scrutin secret tel qu’énoncé à l’article 169 du Règlement.

The President of Parliament has given a perfect description of the secret ballot, and it worked beautifully for me without my having to press various buttons.
Le Président du Parlement a parfaitement décrit le vote secret et tout a marché à la perfection pour moi, sans que je doive appuyer sur diverses touches.

You have been given ballot papers and envelopes.
Vous avez reçu les bulletins de vote et les enveloppes.

Nine Member States permit preferential voting: Austria, Belgium, Denmark, Finland, Ireland (the Irish system, which is also used in Northern Ireland, is a single preferential transferable voting system in which candidates are listed in alphabetical order on the ballot paper; each voter votes for one candidate and indicates in order of preference the candidates to whom his vote should be given if his first-choice candidate has already received the number of votes necessary for election; this system is de facto similar to proportional representation), Italy, Luxembourg (which also permits vote-splitting between lists), the Netherlands and Sweden.
Neuf États membres admettent le vote préférentiel: Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Irlande (le système irlandais qui s'applique également en Irlande du Nord est un système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix où les noms des candidats figurent par ordre alphabétique sur le bulletin de vote; l'électeur vote pour un candidat et indique l'ordre de préférence des candidats, lequel doit donner sa voix au cas où le candidat désigné en premier lieu aurait déjà obtenu le nombre de voix nécessaires pour être élu; de facto, ce système se rapproche de la représentation proportionnelle), Italie, Luxembourg (cet État membre permet également le panachage entre listes), Pays-Bas et Suède.