Vertaling van "been formally involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

This syndrome has characteristics of hyperlaxity of the skin involving the entire body. It has been described in six patients. The phenotype is linked to a deficiency in vitamin K-dependent clotting factors and the syndrome has been associated with m
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were formally involved in the Monitoring Committees for the operational programmes from the start and some programmes give them voting rights.
Ils seront désormais présents au niveau du CCA, alors que leur participation au comité de suivi des programmes opérationnels a été officielle dès le départ. Certains programmes ont accordé des droits de vote aux partenaires sociaux et économiques.

There have been preliminary discussions, but they haven't been formally involved in the development of this agreement.
Il y a eu des discussions préliminaires, mais ils n'ont pas participé officiellement à l'élaboration de cette entente.

Agriculture Canada is a department we are closely involved with in developing some major initiatives that will be based in Saskatchewan, which I cannot really talk about right now because it has not been formalized yet.
Nous travaillons de près avec Agriculture Canada à l'élaboration de grandes initiatives qui seront établies en Saskatchewan.

It also provides a more precise definition of the concept of family member of a Union citizen and simplifies the formalities involved in exercising the right of stay.
Elle définit également avec davantage de précisions le statut des membres de la famille du citoyen de l'Union et simplifie les formalités applicables à l'exercice du droit de séjour.

When service has been carried out, a certificate of completion of the formalities involved must be completed in a language accepted by the EU country of origin and sent to the transmitting agency.
Lorsque la signification ou la notification a été effectuée, une attestation confirmant les formalités accomplies doit être complétée dans une langue acceptée par le pays de l’UE d’origine et envoyée à l’entité d’origine.

All precedents cited in the ruling did not involve statements made of a member who had been formally charged with an offence by the House.
Tous les précédents cités dans la décision ne comportent pas de déclarations à l'encontre d'un député qui a été accusé formellement d'outrage au Parlement.

EFTA countries are not formally involved in the EU’s lawmaking process.
Les pays de l’AELE ne participent pas formellement au processus législatif de l’UE.

The Government of Alberta has been formally involved in addressing the issue of year 2000 computer compliance since 1996 through the efforts of the Department of Public Works, Supply and Services and the Office of the Chief Information Officer along with all Government of Alberta departments.
Le gouvernement de l'Alberta participe officiellement à la préparation des ordinateurs en vue de l'an 2000 depuis 1996 par l'entremise des travaux entrepris par le ministère des Travaux publics, de l'Approvisionnement et des Services, le Bureau du dirigeant principal de l'information et tous les ministères de l'Alberta.

In this context, the presentation of formal joint contributions by the social partners in the cases of Portugal, Austria, Ireland and UK, or their formal involvement in the preparation of the whole plan (Luxembourg) must be highlighted, especially when this clearly marks a new step for the social dialogue, as in Portugal.
Dans ce contexte, la présentation de contributions formelles conjointes par les partenaires sociaux dans le cas du Portugal, de l'Autriche, de l'Irlande et du Royaume-Uni ou leur participation officielle à l'élaboration de l'ensemble du plan (Luxembourg) doit être soulignée, en particulier lorsqu'elle marque clairement une nouvelle étape dans le dialogue social, comme c'est le cas au Portugal.