Traduction de «been dropped because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I do not know where Mr. Brun was coming from saying that LFA 25 catches have been dropping because catches have gone from 8,000 to 9,000 per boat to 20,000 to 25,000.
Alors je ne sais pas d'où M. Brun tenait que les prises de la ZPH 25 ont baissé car les prises sont passées de 8 000 à 9 000 par bateau jusqu'à 20 000 à 25 000.

I can give you one case, the Amanda Todd case, which has now been dropped because they are unable to get the information about the person who was criminally harassing the late Amanda Todd, who had been harassed directly and indirectly.
Je peux vous donner un exemple, celui d'Amanda Todd, dont l'affaire a été abandonnée parce qu'on est incapable d'obtenir de l'information concernant la personne qui la harcelait de manière criminelle; elle a été harcelée directement et indirectement.

The charges laid against 100 or so students who were sleeping in the University of Toronto gymnasium have been dropped because the police had no warrant when they made the arrests.
Les accusations portées contre une centaine d'étudiants qui dormaient dans le gymnase de l'Université de Toronto ont été abandonnées parce que les policiers n'avaient pas de mandat au moment de l'arrestation.

When we looked at the number of repairs, they came back and said that many of them had been dropped because they weren't a high priority. It's a question of the management of that list and then of follow-through.
Quand nous avons examiné les réparations à effectuer, le ministère nous a dit qu'il avait dû renoncer à en faire un certain nombre parce que celles-ci n'étaient pas hautement prioritaires.

The enforcement of the rights of citizens of one nation in another Member State is of particular significance to small and medium-sized enterprises, and we should ensure that in future broadband continues to be used for the benefit of the population and prices drop, because with the very dynamic development of broadband services and the Internet that is currently taking place, especially in the area of telephony, we have completely new possibilities for the use of broadband.
Le respect des droits des citoyens d’un pays dans un autre État membre est particulièrement important pour les petites et moyennes entreprises, et nous devons faire en sorte qu’à l’avenir, le haut débit continue à servir les intérêts de la population et que les prix diminuent, parce qu’avec le développement dynamique des services à haut débit et de l’internet que nous connaissons actuellement, notamment dans le domaine de la téléphonie, nous avons des possibilités entièrement nouvelles d’utilisation du haut débit.

If a fishing company estimates that it will not make a profit or, more likely, that the price of certain catches will drop because of plentiful supply, then we can explain why catches are discarded, although there are other reasons as well.
Si une entreprise de pêche estime qu'elle ne fera aucun bénéfice, ou plus probablement, que le prix de certaines prises va chuter compte tenu du stock foisonnant, cela explique alors pourquoi les prises sont rejetées, même si les raisons sont multiples.

If the minister had ordered a new trial, the charges likely would have been dropped because of lack of evidence.
Si le ministre avait ordonné un nouveau procès, les accusations auraient probablement été retirées, faute de preuve.

The standard of living of the people living in these buildings is dropping because there is no money to modernise them, and the buildings are also energy-inefficient and bad for the environment.
Le niveau de vie des personnes qui y vivent baisse parce que l’argent manque pour les moderniser, alors que ces bâtiments sont peu efficaces sur le plan énergétique et néfastes pour l’environnement.

This restriction on the right of residence should be dropped because, apart from the difficulty of policing it, it does not encourage mobility, and fails to take account of the tendency of citizens who are already accustomed to mobility to organise their own lives freely within Europe.
Il y a lieu de supprimer cette restriction au droit de séjour d'une part, parce que son application est difficile à contrôler et, d'autre part, parce qu'elle n'encourage pas la mobilité et ne tient pas compte de la tendance des citoyens déjà habitués à la mobilité à organiser leur vie librement à l'intérieur de l'espace européen.