Traduction de «been doing some joined-up thinking » (Anglais → Français) :

Well, clearly, some minister or official in the French presidency has been doing some joined-up thinking.
Il semble donc qu’un ministre ou représentant de la présidence française ait procédé à une synthèse des réflexions.

More than 60 European independent think tanks have joined the Consortium network since its inception.
Plus de 60 groupes de réflexion indépendants européens ont adhéré au réseau du consortium depuis son lancement.

But, if we are going to talk about energy efficiency, let us make sure that we actually have some joined-up thinking on this.
Mais si nous parlons d’efficacité énergétique, assurons-nous que nos pensées se rejoignent à et égard.

The absence of an agreement with the private creditors and the fact that they had not enforced payment of the debts since 1993 shows that there was some basis for thinking that the undertaking was on the right track and that, therefore, it was not advisable to increase the risk that the undertaking would cease activities.
L’absence d’accord avec les créanciers privés, tout comme le fait que ceux-ci n’aient pas cherché à forcer l’exécution des dettes dès 1993, montre que les perspectives de retour à meilleure fortune étaient espérées et que dès lors il ne convenait pas de provoquer le risque de cessation d’activité de l’entreprise.

So let us have some joined-up thinking here in the European Parliament.
Attelons-nous donc à une réflexion commune au sein du Parlement européen.

Most of them (between 75% and 90% according to some surveys[4]) think that their activities do not have an impact on the environment.
La plupart d’entre elles (entre 75 % et 90 % selon certaines études[4]) pensent que leurs activités n’ont pas d’effet sur l’environnement.

I hope that this afternoon’s debate will contribute to achieving some joined-up thinking on immigration policy.
J'espère que le débat de cet après-midi contribuera à aboutir à certaines opinions communes sur la politique de l'immigration.

This Review highlights a number of key issues which need a strong push at the highest political level to engage the public, speed up decision-making and action at all levels, encourage more ‘joined up’ thinking and accelerate the uptake of new and better ideas.
Le présent examen met en avant plusieurs domaines essentiels exigeant de la part des plus hautes instances politiques un engagement sensible en vue d'impliquer le public, d'accélérer la prise de décisions et de mesures à tous les niveaux, d'encourager une réflexion plus collective et d'accélérer l'adoption d'idées nouvelles et meilleures.

What we need, I believe, is some joined-up thinking.
Ce qu'il nous faut, je pense, c'est une réflexion conjointe.

In doing so it will take account of the fact that we are not starting with a blank slate, as some product-related policy areas have already integrated life-cycle thinking to some degree, such as the Farm to Fork concept in the field of agriculture and food safety.
Cette approche tient compte du fait que nous ne partons pas de zéro, étant donné que certains domaines d'action liés aux produits intègrent déjà dans une certaine mesure une réflexion axée sur le cycle de vie, comme c'est le cas du concept «de la ferme à la fourchette» dans le domaine de l'agriculture et de la sécurité sanitaire des aliments.