Traduction de «been deeply committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian parliamentarians have also been deeply committed to helping Ukraine.
Les parlementaires canadiens déploient aussi des efforts importants pour aider l’Ukraine.

The European Parliament has been deeply committed to obtaining an ambitious post-2015 development agenda.
Le Parlement européen continue son travail en vue de l'adoption d'un programme de développement ambitieux pour l'après-2015.

A. whereas the EU is deeply committed to the reunification of Cyprus in the framework of a federal bi-communal and bi-zonal state under UN parameters, and in line with the values and principles upon which the EU is founded;
A. considérant que l'Union européenne est profondément engagée en faveur de la réunification de Chypre, dans le cadre d'un État fédéral bicommunautaire et bizonal conforme aux paramètres des Nations unies et dans le respect des valeurs et des principes sur lesquels repose l'Union européenne;

Appreciates the commitments made by the Philippine Government, and underlines the importance of achieving a peace process for Mindanao that is as inclusive as possible; notes the contribution made to the Mindanao agreements by the International Contact Group; deeply regrets the fact that the Mindanao Peace Agreement was not adopted by the Philippine Congress; calls for the continuation of the peace negotiations and for the adoption by Congress of the BBL.
salue les efforts du gouvernement philippin et insiste sur l'importance de parvenir à un processus de paix concernant Mindanao qui soit aussi ouvert que possible; prend acte de la contribution du groupe de contact international aux accords de Mindanao; regrette profondément que l'accord de paix concernant Mindanao n'ait pas été approuvé par le Congrès philippin; appelle de ses vœux la poursuite des négociations de paix et l'adoption par le Congrès de la loi fondamentale de Bangsamoro.

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today in support of the motion by the hon. member for Surrey North who, for many years, has been a strong advocate for victims' rights and has been deeply committed to strengthening the justice system while helping young people who are at risk of becoming involved with gangs or the criminal justice system to lead better lives.
Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer la motion de la députée de Surrey-Nord. Cette dernière défend depuis plusieurs années les droits des victimes et elle travaille très fort pour renforcer le système de justice tout en aidant les jeunes qui pourraient s'associer au milieu des gangs ou faire face au système de justice pénale à mener une vie meilleure.

But it's only fair to say that this Privacy Commissioner has been deeply committed to that issue and has done a fairly significant job of improving that education.
Je sais que le Commissariat à la protection de la vie privée est déjà bien engagé sur la voie des campagnes de sensibilisation. Le commissariat est en train d'étoffer considérablement ses modules en ligne.

During your "stage", you will come to realise that the European civil service is deeply committed to the task of European integration and the achievement of a grand political project.
Vous constaterez pendant ce stage combien l'administration européenne est impliquée dans le processus d'intégration européenne et dans la réalisation d'un grand projet politique.

The Council as a whole is deeply committed to the fight against poverty.
L'ensemble du Conseil est profondément engagé dans la lutte contre la pauvreté.

Regarding enlargement: my group is deeply committed to that process but I would say to the Commission – and I say it also to this House and to Mr Solana – that we really need to focus quality time and attention on Cyprus.
S'agissant de l'élargissement, mon groupe est profondément engagé en faveur de ce processus, mais je dirais à la Commission - et je m'adresse également à cette Assemblée et à M. Solana - qu'il importe réellement que nous accordions suffisamment de temps et d'attention à Chypre.

I would like to address a number of key issues to which our association has been deeply committed over the past few years.
Permettez-moi de vous mentionner diverses questions fondamentales sur lesquelles notre association s'est profondément engagée depuis plusieurs années.