Vertaling van "been declared void " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

action for annulment (EU) [ action for annulment of an EC decision | action to have an EC decision declared void | proceedings for annulment (EU) ]
recours en annulation (UE)

suspension of the effects of the decision which has been declared void
suspension des effets de la décision annulée

effects of the regulation which it has declared void
effets d'un règlement annulé

declare void
déclarer nulle

invalidity of an election [ election declared null and void ]
nullité d'une élection [ annulation d'une élection ]

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

declaration that the policy is void [ declaration that the policy is forfeited ]
contestation de la validité du contrat

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

declare a claim or application to have been abandoned
conclure au désistement d'une revendication ou d'une demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the former marriage has been declared void by a court of competent jurisdiction.
d) si le mariage antérieur a été déclaré nul par un tribunal compétent.

Since 1949, only five elections have been declared void, all on the grounds that a number of ballots were unlawfully cast.
Depuis 1949, cinq élections seulement ont été annulées pour cause, dans tous les cas, de votes donnés illégalement .

2. The committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void.
2. Elle peut recommander le vote en bloc de l'ensemble des amendements ou de certains d'entre eux, leur adoption, leur rejet ou leur annulation.

In this context, it is important to recall the decision of the Court of Justice in case C-92/09 –Schecke, which declared void the publication of names of beneficiaries of farm subsidies for breach of the principle of proportionality.
Dans ce contexte, il importe de rappeler l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-92/09 – Schecke, qui a déclaré nulle la publication des noms des bénéficiaires d'aides agricoles, au motif qu'elle ne respecte pas le principe de proportionnalité.

As the Slovak court points out, if the agreement were declared void, the consumers in question would be obliged to pay only interest for late payment, at the rate of 9%, rather than all the charges relating to the loan granted, which would be much higher than that interest.
En effet, comme le précise la juridiction nationale, en cas de la déclaration de la nullité, les consommateurs concernés seraient contraints de payer uniquement les intérêts de retard, au taux de 9 %, et non pas l’ensemble des frais afférents au crédit accordé, qui seraient beaucoup plus élevés que ces intérêts.

The Slovak court asks the Court of Justice whether the directive allows it to declare void a consumer contract containing unfair terms if that is more advantageous to the consumer.
La juridiction slovaque demande à la Cour si la directive lui permet de constater la nullité d’un contrat de consommation contenant des clauses abusives lorsqu’une telle solution serait plus avantageuse pour le consommateur.

In this case, how many elections have been declared void federally over the last years?
En l'espèce, combien d'élections fédérales ont été déclarées nulles ces dernières années?