Traduction de «been captured enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

carbon capture | carbon dioxide capture | CO2 capture [Abbr.]
captage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | piégeage du dioxyde de carbone

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rules will be comprehensive and robust enough to capture the risks of investment firms, yet flexible enough to cater to various business models and ensure that these firms can remain commercially-viable.
Le corpus de règles sera suffisamment complet et solide pour prendre en compte les risques inhérents aux entreprises d'investissement, mais suffisamment souple pour s'adapter aux différents modèles d'entreprise et permettre à ces entreprises de rester commercialement viables.

Yes, I have been referring to transgender because it was probably the largest group and it is a group that in this context, without getting into detail and getting so far in the weeds that we do not have enough time to debate it, captures other people with gender identity issues that would fall under this bill as well.
Oui, j'ai parlé de transgenres, parce que c'est probablement le plus grand groupe et celui qui, dans le contexte — sans trop entrer dans les détails de peur de ne pas avoir le temps d'en débattre —, englobe d'autres personnes ayant des problèmes semblables d'identité sexuelle et qui seraient également visées par le projet de loi.

The difficulty is that we've been using two different databases, and we haven't been rigorous enough in terms of what we're trying to capture.
La difficulté tient au fait que nous employons deux bases de données différentes et que nous n'avons pas été assez rigoureux dans notre définition des éléments que nous tentions de rapporter.

If you're saying that maybe we haven't in our definition been broad enough to capture the things that were in the existing paragraph 18(a), I certainly take those representations, and we'd be happy to look at the question.
Si vous êtes d'avis que notre définition n'est peut-être pas suffisamment large pour englober tous les éléments figurant dans l'alinéa 18a) actuel, je prends certainement bonne note de vos arguments et je me ferai un plaisir d'examiner la question.

This includes carbon capture and storage (CSS), although there is not enough money in this fund to finance this, despite the huge need.
Cela inclut le captage et stockage du carbone (CSC), bien qu’il n’y ait pas assez d’argent dans le fonds pour financer cette recherche, malgré les énormes besoins.

And yet this reference is the only one possible for preventing companies that are powerful enough to create and protect an enormous portfolio of patents from capturing an infinitely expanding amount of knowledge.
Cette référence est pourtant la seule possible pour interdire l’extension à l’infini, comme vous souhaitez le faire, de la captation du savoir par des entreprises assez puissantes pour gérer et protéger un immense portefeuille de brevets.

It had been objected that the conduct subject to criminal sanction in this subsection had not been specified enough and that herbs or natural extracts might be captured.
On avait fait valoir que la conduite passible de sanction dans l'alinéa pertinent n'avait pas été définie de façon assez précise, d'où le risque d'inclure les herbes et les extraits naturels.

Throughout this discussion this morning, I'm not sure that the consumer has been captured enough in the comments I've heard.
Pendant toute la discussion de ce matin, je ne suis pas certaine que l'on ait suffisamment tenu compte du consommateur dans ce qui a été dit.