Traduction de «been campaigning throughout my career » (Anglais → Français) :

I have been campaigning throughout my career for every citizen to be put in charge of his or her own health, but this can happen only if people are properly informed
J’ai milité toute ma carrière pour que chaque citoyen soit responsable de sa propre santé, mais ce n’est possible que si le public est correctement informé.

This approach is in line with the professional practice which I have applied throughout my career and from which I have given examples above from my recent experience in Marseilles.
Cette attitude est conforme aux pratiques professionnelles que j'ai mises en œuvre tout au long de ma carrière, et dont j'ai donné ci-dessus des exemples tirés de mon expérience récente à Marseille.

Throughout my career as a lawyer and now into my career as a legislator and a representative of my community, I have reviewed the law as a tool to advance the issue of social justice whenever possible.
Tout au long de ma carrière comme avocat et maintenant de ma carrière de législateur et de représentant de ma collectivité, j'ai cru que la loi était un moyen de faire progresser la justice sociale dans toute la mesure du possible.

That's been consistent throughout my career, and I've briefed many different ministers over my career.
En ce qui concerne les notes, c'est nous qui avons fourni le compte rendu fondé sur des faits au cabinet du ministre.

I have acquired professional management experience throughout my career, having led various work teams over a period of more than two decades.
J'ai acquis mon expérience professionnelle en matière de management tout au long de ma carrière, en dirigeant diverses équipes de travail pendant plus de vingt ans.

Linford Christie has campaigned throughout his career against doping in sport.
Depuis le début de sa carrière, Linford Christie milite contre le dopage en sport.

Ms. Dalton: I guess I have always been involved throughout my career in professional development initiatives to ensure that I provide care that is appropriate and reflects the best practice for my profession.
Mme Dalton : Tout au long de ma carrière, j'ai toujours participé à des initiatives de développement professionnel pour m'assurer que mes services soient appropriés et tiennent compte des pratiques exemplaires de ma profession.

I have been in 38 election campaigns in my career, and I know that that is the biggest issue a candidate deals with in preparation for a campaign.
Au cours de ma carrière, j'ai vu 38 campagnes électorales, et je sais que pour un candidat la plus grosse affaire, ce sont les préparatifs pour la campagne.

I am a social worker and throughout my career I have been involved in the detection, prevention and intervention of elder abuse.
Tout au long de ma carrière de travailleuse sociale, je me suis employée à détecter les cas de maltraitance des aînés, à les prévenir et à intervenir en pareilles circonstances.