Traduction de «been bogus claimants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bogus claimant
faux revendicateur

claimant having been removed from or otherwise left Canada
le demandeur a été renvoyé du Canada ou l'a quitté d'une autre façon

bogus self-employment | false self-employment
faux travail indépendant | salariat déguisé

bogus company | ghost company
société fantôme | société fictive

bogus charter
faux charter

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been well documented for years and years, if not decades, that there have been bogus claimants coming to this country under our generous immigration system.
Il a été bien établi par l'information consignée pendant des années, sinon des décennies, que de faux demandeurs cherchent à entrer au Canada en utilisant notre généreux système d'immigration.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, it has now been more than a year since the Minister of Citizenship and Immigration was told by Vancouver police that dozens of bogus refugee claimants from Honduras were trafficking drugs in our city.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, cela fait maintenant plus d'un an que la police de Vancouver a signalé à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration que des dizaines de faux demandeurs du statut de réfugié venant du Honduras se livraient au trafic de stupéfiants dans notre ville.

Mr. Speaker, for months my constituents have been writing to my office, understandably upset, that bogus asylum claimants receive better health care coverage than Canadian citizens.
Monsieur le Président, pendant des mois, des électeurs ont écrit à mon bureau pour exprimer, à juste titre, leur indignation au sujet de la protection en matière de soins de santé que reçoivent les faux demandeurs d'asile, protection qui est meilleure que celle dont disposent les citoyens canadiens.

Mr. Speaker, for months, my constituents have been speaking out, understandably upset that bogus asylum claimants receive better health care coverage than Canadian citizens.
Monsieur le Président, depuis des mois, les électeurs de ma circonscription dénoncent — car ils sont frustrés, à juste titre — le fait que des faux demandeurs d'asile ont droit à une meilleure protection en matière de soins de santé que les citoyens canadiens.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, as I have been doing for the last few days, I am presenting yet another petition from people in North Vancouver and West Vancouver who point out to parliament that the recent arrival of ships bearing illegal Chinese migrants to Vancouver Island has underscored how illegal immigration is one of the most serious issues facing Canada today and that bogus refugee claimants cause undue hardship for honest bona fide refugees fleeing genuine political persecution.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, comme je l'ai fait au cours des derniers jours, je présente une nouvelle pétition signée par des gens de Vancouver-Nord et de West Vancouver qui soulignent au Parlement que l'arrivée récente, à l'île de Vancouver, de navires ayant à leur bord des immigrants chinois illégaux, a fait ressortir à quel point l'immigration illégale constitue un des plus sérieux problèmes auquel fait aujourd'hui face le Canada et que de faux demandeurs du statut de réfugié causent un préjudice injustifié aux honnêtes réfugiés de bonne foi qui tentent d'échapper à des représailles politiques réelles.