Traduction de «bogus claimant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bogus claimant
faux revendicateur

bogus observation [ bogus data | bogus ]
pseudo-données [ pseudo-observations | pseudo-observation | donnée hypothétique | donnée fantôme ]

employment insurance claimant [ EI claimant | claimant | unemployment insurance claimant | UI claimant ]
prestataire d'assurance-emploi [ prestataire | prestataire d'assurance-chômage ]

bogus paper | bogus back lining
papier simili

bogus data | bogus observation
pseudo-données | pseudo-observation

bogus charter
faux charter

bogus company | ghost company
société fantôme | société fictive

bogus self-employment | false self-employment
faux travail indépendant | salariat déguisé

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

bogus tender
offre factice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who will not receive it are failed refugee claimants, fraudulent claimants, bogus claimants, and indeed, the 10 million visitors who come to Canada every year.
Ceux qui n'en bénéficient pas sont les demandeurs d'asile déboutés, les fraudeurs, les faux demandeurs et les 10 millions de visiteurs qui viennent au Canada chaque année.

The opposition is calling for failed claimants, fraudulent claimants, bogus claimants to receive health care.
L'opposition veut que nous fournissions des services de santé aux demandeurs d'asile déboutés, aux fraudeurs et aux faux demandeurs d'asile.

It is not fair for the government to say that all refugee claimants or asylum seekers are bogus claimants.
Il est injuste que le gouvernement affirme que tous les demandeurs de statut de réfugié et les demandeurs d'asile sont de faux demandeurs.

Shielding the refugee system from false claimants is not only in the best interest of Canadians, on whom they are a financial burden, but also of legitimate applicants who stand to lose out if bogus claimants cast the system as a whole into disrepute.
Protéger le système d'octroi de l'asile des faux demandeurs d'asile est non seulement dans l'intérêt des Canadiens pour lesquels ils constituent un fardeau financier, mais également dans celui des demandeurs authentiques qui risquent fort d'être pénalisés si de faux demandeurs d'asile jettent le discrédit sur l'ensemble du système.

On the other hand, claimants who come from countries that Canada recognizes as safe, based maybe on purely diplomatic and geopolitical reasons, will be regarded as bogus claimants, even though they may have suffered intimidation and harassment, and even if their personal safety may be endangered.
Par ailleurs, les demandeurs venant de pays reconnus comme sûrs par le Canada — cela peut être d'ailleurs pour des raisons strictement diplomatiques et géopolitiques — seront considérés comme de faux demandeurs, même s'ils peuvent être victimes d'intimidation et de harcèlement, et même si leur sécurité personnelle peut être mise en danger.