Traduction de «been amended twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twice-fermented beer
bière de double fermentation

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fired process
procédé de bicuisson

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Term 17 has been amended twice.
La clause 17 a été modifié à deux reprises.

Term 17 has been amended twice already.
La clause 17 a déjà été modifiée deux fois.

Bill C-350 has already been amended twice.
Le projet de loi C-350 a déjà été amendé à deux reprises.

We recognize that clause 109.1 has been amended twice in attempts to deal with the issue of employee privacy since its predecessor, Bill C-66, was first before this committee in April 1997.
Nous reconnaissons que l'article 109.1 a été modifié à deux reprises pour tenter de protéger la vie privée des employés depuis avril 1997, soit depuis l'étude en comité de sa version initiale, le projet de loi C-66.

That agreement has since been amended twice to increase the capacity to cover Senate committees so that today we are able to produce three committees simultaneously for each time slot in which committees normally sit.
Depuis lors, cette entente a été modifiée à deux reprises afin d'augmenter la capacité de couvrir les comités du Sénat, ce qui fait qu'à l'heure actuelle, nous sommes en mesure de télédiffuser simultanément les débats de trois comités pour chaque tranche horaire au cours de laquelle les comités siègent en temps normal.

3. Notes that the budget of the Joint Undertaking for the financial year 2010 was initially adopted for the collective amount of EUR 447 440 000 in commitment appropriations and EUR 254 900 000 in payment appropriations; understands from the Joint Undertaking's Final Accounts that its 2010 budget has been amended twice; acknowledges in particular that the purpose of the two amending budgets was fourfold:
3. observe que le budget de l'entreprise commune pour l'exercice 2010 a été adopté, à l'origine, pour un montant global de 447 440 000 EUR en crédits d'engagement et 254 900 000 EUR en crédits de paiement; constate, à la lecture des comptes définitifs de l'entreprise commune, que son budget 2010 a été rectifié deux fois; observe, en particulier, que les deux budgets rectificatifs poursuivaient quatre objectifs:

2. Establishes from the annual accounts that the original budget of the Agency for 2010 has been amended twice and that transfers have taken place; calls on the Agency to provide the discharge authority with information on the reasons behind these changes;
2. constate que d'après les comptes annuels, le budget initial de l'Agence pour 2010 a été rectifié à deux reprises et que des transferts ont été effectués; invite l'Agence à fournir à l'autorité de décharge des informations sur les motifs de ces modifications;

The UCITS Directive has been amended twice in the past, and on this occasion too, the Commission has tackled the revision with great care.
La directive OPCVM a été modifiée deux fois par le passé et, en cette occasion également, la Commission s’est attaquée à la révision avec beaucoup de soin.