Traduction de «been accomplished already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the parallels between what has been accomplished already in the World Trade Organization with subsidies, there are analogies to the way in which you can use them to argue for better environmental and labour standards' integration into the World Trade Organization.
Si vous examinez les parallèles avec ce que l'Organisation mondiale du commerce a réussi à accomplir dans le domaine des subventions, vous pourrez vous en servir pour plaider en faveur d'une meilleure intégration de normes relatives à l'environnement et au travail à l'Organisation mondiale du commerce.

A great deal has been accomplished already with respect to discussions concerning core responsibilities of the provincial and territorial governments on the one hand and the federal government on the other and progress with respect to health care issues.
On a déjà beaucoup fait à la faveur des entretiens sur les responsabilités principales des gouvernements provinciaux et territoriaux d’une part, et du gouvernement fédéral, d’autre part, et il y a eu des progrès sur le plan des soins de santé.

Based on the original principles of solidarity, balance and true partnership with countries of origin and of transit outside the Union and in line with what already has been accomplished, the European Council calls for the further development and consolidation of this integrated approach.
Sur la base des principes initiaux de solidarité, d'équilibre et de partenariat véritable avec les pays d'origine et de transit extérieurs à l'Union et dans le droit fil de ce qui a déjà été réalisé, le Conseil européen demande que cette approche intégrée soit encore développée et consolidée.

As set out below, it has already accomplished the modernisation of the existing public procurement rules and launched initiatives in the area of state aid and with regard to public-private partnerships [24].
Comme indiqué ci-dessous, elle a déjà mené à bien la modernisation des règles existantes en matière de marchés publics, et lancé des initiatives dans les domaines des aides d'État et des partenariats public-privé [24].

New competitors are aiming for strategic positions in space: China is already a force in satellite launchers and has recently successfully accomplished its first human spaceflight.
De nouveaux concurrents visent des positions stratégiques dans l'espace: la Chine est déjà une force dans le secteur des lanceurs de satellites, et a récemment mené à bien son premier vol habité.

[27] See, however, the work already accomplished in this area described in document SEC(1992) 1118 final, Commission Communication to the Council and the European Parliament subsequent to the conclusions of the Ruding Committee indicating guidelines on company taxation linked to the further development of the Internal Market.
[27] Voir cependant le travail déjà accompli dans ce domaine, décrit dans le document SEC(1992) 1118 final, Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen à la suite des conclusions présentées par le Comité Ruding et contenant des orientations en matière de fiscalité des entreprises dans le cadre de l'approfondissement du marché intérieur.

On the basis of the analysis and the recommendations made by the study, the conclusions drawn from the consultation process, the new possibilities provided for by the Treaty of Amsterdam and the work already accomplished in the EU, the G8 and the C.o.E., this Communication will examine various options for further action by the EU against computer-related crime.
Sur la base de l'analyse réalisée pour cette étude et des recommandations qui y sont formulées, ainsi que des conclusions tirées du processus de consultation évoqué, des nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam et des travaux déjà menés par l'Union européenne, le G8 et le Conseil de l'Europe, la présente communication s'attache à examiner les diverses actions complémentaires envisageables par l'Union européenne pour lutter contre la criminalité informatique.

It is wise for us not to simply send out a report where much has been accomplished already.
Il est sage pour nous de ne pas simplement envoyer un rapport dont une grande partie du contenu a déjà été accomplie.

That is the purpose of our second package. What the Commission is proposing is reform alongside continuity, so as to consolidate what has been accomplished already, fill in the gaps and adjust our current instruments to meet the new challenges emerging over the next five years.
Tel est l'enjeu de ces nouvelles perspectives, du paquet II. La Commission vous propose la réforme dans la continuité pour consolider les acquis, corriger les insuffisances et adapter les instruments aux défis nouveaux qui se profilent pour les cinq années à venir.

There are, of course, already some findings relating to what has been accomplished and to the support that has been provided in recent years.
Évidemment, présentement, nous faisons certains constats relativement aux réalisations et aux appuis que nous avons pu fournir au cours des dernières années.