Traduction de «been a discarded ham sandwich » (Anglais → Français) :

It was implicated in the start of the foot-and-mouth epidemic in the north-east of England and also in the inquiry into the Classical Swine Fever outbreak in East Anglia, which suggested that the cause might have been a discarded ham sandwich thrown into a field of outdoor pigs.
Ils ont été impliqués dans le déclenchement de l'épidémie de fièvre aphteuse dans le nord-est de l'Angleterre et dans l'enquête menée à propos de l'épidémie de peste porcine en East Anglia, dont il ressort que la cause aurait pu en être un sandwich au jambon jeté dans un champ où se trouvaient des porcs élevés en plein air.

The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?
Celle du jambon et du salami dans le sandwich que les États-Unis d’Amérique veulent se préparer?

No food, neither a ham sandwich nor a milk shake should be brought back or sent back via mail.
Absolument aucune denrée alimentaire, pas même un sandwich au jambon ou un milk-shake, ne peut être ramenée ou renvoyée par la poste.

I noticed when I travelled into Europe the other day there were no disinfectant mats, there were no bloodhounds checking whether I had a ham sandwich in my pocket, no questions.
J'ai noté en voyageant à travers l'Europe l'autre jour qu'aucun tapis de désinfection n'était en place pour les voyageurs et que personne ne vérifiait si j'avais un sandwich au jambon dans ma poche.