Vertaling van "beekeepers who produced 12 million " (Engels → Frans) :

1. Calls on the Commission to take concerted action to deal with this problem, thereby helping Italy's 75 000 beekeepers, who produced 12 million kilograms of honey in 2014, and preventing any further damage to the country's farming industry.
1. demande à la Commission de mettre en place une stratégie pour affronter cette problématique et empêcher de nouveaux dégâts à l'agriculture italienne, en aidant les 75 000 apiculteurs italiens qui, en 2014, ont produit 12 millions de kg.

Antitrust: Commission fines rechargeable battery producers €166 million in cartel settlement // Brussels, 12 December 2016
Ententes: la Commission inflige une amende de 166 millions d'euros à des fabricants de batteries rechargeables dans le cadre d'une procédure de transaction // Bruxelles, le 12 décembre 2016

That cost might even exceed current production costs per hive. The impact will be felt much more keenly by amateur beekeepers, who produce small amounts of honey, than by professionals, who produce much larger quantities and who, simply by virtue of effects of scale, will be better able to bear the additional costs.
L'impact des coûts pourrait être important et dépasser les coûts actuels de production par ruche, il sera différent pour les apiculteurs amateurs et les apiculteurs professionnels, lesquels produisent de grandes quantités de miel, et en raison des effets d'échelle, ils peuvent facilement supporter la charge, de sorte que cette modification sera davantage ressentie par les apiculteurs qui produisent à petite échelle.

The extended scheme is worth up to €70 million to EU fruit producers, and provides a safety net for producers who might not find a market outlet for their products as a result of the import ban.
Ce régime d'aide prolongé, d'un montant allant jusqu'à 70 millions d'EUR, constitue un filet de sécurité destiné aux producteurs de fruits de l'UE, qui, en raison de l'embargo, pourraient ne pas trouver sur le marché de débouchés pour leurs produits.

Out of all persons in the European Union (EU) who were unemployed in the first quarter 2016, 63.2% (12.6 million persons) remained unemployed in the second quarter 2016, while 19.5% (3.9 million) moved into employment and 17.3% (3.5 million) towards economic inactivity.
Parmi toutes les personnes dans l'Union européenne (UE) qui étaient au chômage au premier trimestre 2016, 63,2% (12,6 millions de personnes) étaient toujours au chômage au deuxième trimestre 2016, tandis que 19,5% (3,9 millions) avaient trouvé un emploi et que 17,3% (3,5 millions) avaient évolué vers l'inactivité économique au cours de cette même période.

Naturally, representatives of Latvia’s beekeeping sector, who produce honey of very high quality, consider this proposition absurd.
Naturellement, les représentants du secteur apicole letton, qui produisent du miel de très haute qualité, considèrent cette proposition comme absurde.

‘producer’ is anyone whose activities produce waste (original producer) and/or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste (new producer) (as defined in Article 1(1)(b) of Directive 2006/12/EC).
9)«producteur», toute personne dont l'activité produit des déchets (producteur initial) et/ou toute personne qui effectue des opérations de prétraitement, de mélange ou autres conduisant à un changement de nature ou de composition de ces déchets (nouveau producteur) [tel que défini à l'article 1er, paragraphe 1, point b), de la directive 2006/12/CE].

(12) In order to ensure that the scheme runs effectively, the contribution to the levy due from the producers should be collected by the purchasers, who are in the best position to carry out the necessary transactions and who should therefore be given the means to ensure that they can collect this contribution.
(12) Afin d'assurer un fonctionnement efficace du régime, il convient d'établir que l'acheteur, qui apparaît le mieux à même d'effectuer les opérations nécessaires, collecte la contribution au prélèvement due par les producteurs, et de lui donner les moyens d'en assurer la perception.

There is nothing for beekeepers, who were asking for a mere EUR 15 million, even though it is possible to increase expenditure for the Balkans by 30%.
Il n'y a rien pour les apiculteurs, qui ne demandaient que 15 millions d'euros, alors qu'on peut augmenter les dépenses pour les Balkans de 30 %.

That would be all well and good if, at the same time, we were not planning to cut EUR 5 million from appropriations for our beekeepers who face competition from adulterated honey from abroad.
Ce serait sympathique si, pendant ce temps, on n’envisageait pas de diminuer de 5 millions d’euros les crédits en faveur de nos apiculteurs, par ailleurs concurrencés par les importations de miel frelaté de l’étranger.