Traduction de «amateur beekeepers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]
American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]

small-scale beekeeper [ small beekeeper ]
petit exploitant apicole [ petit apiculteur ]

amateur radio operator | radio amateur
radioamateur

amateur transmitting licence | radio amateur licence
licence de radioamateur | licence d'opérateur-amateur

Amateur Photography (Still Cameras and Accessories) : a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms) [ Amateur Photography Lexicon | Amateur Photography: a Lexicon of Basic Terms ]
La photographie d'amateur (appareils et accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes) [ Lexique de la photographie d'amateur | La photographie d'amateur : lexique des termes usuels ]

amateur dramatic society | amateur society | amateur theater group
troupe d'amateurs

apiculture [ beekeeping ]
apiculture [ élevage des abeilles ]

amateur | radio amateur
radioamateur

beekeeper | bee keeper | beeman | apiarist
apiculteur | apicultrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may even be that the introduction of the new requirements will prompt some amateur beekeepers to stop making honey.
Il est possible que certains apiculteurs amateurs n'arrêtent leur activité en conséquence.

That cost might even exceed current production costs per hive. The impact will be felt much more keenly by amateur beekeepers, who produce small amounts of honey, than by professionals, who produce much larger quantities and who, simply by virtue of effects of scale, will be better able to bear the additional costs.
L'impact des coûts pourrait être important et dépasser les coûts actuels de production par ruche, il sera différent pour les apiculteurs amateurs et les apiculteurs professionnels, lesquels produisent de grandes quantités de miel, et en raison des effets d'échelle, ils peuvent facilement supporter la charge, de sorte que cette modification sera davantage ressentie par les apiculteurs qui produisent à petite échelle.

Decreasing the knowledge gap between professional and amateur beekeepers and improving the spread of information and scientific knowledge among them with effective training is of great importance.
Il est crucial de réduire l'écart existant entre apiculteurs professionnels et amateurs en matière de connaissances et d'améliorer la diffusion, à leur intention, d'informations et de savoir scientifique grâce à une formation adéquate.

As he took the view that the presence of residues of genetically modified maize made his products unsuitable for marketing and for consumption, Mr Bablok brought legal proceedings against Freistaat Bayern before the German courts, in which four other amateur beekeepers joined.
Considérant que la présence de résidus du maïs génétiquement modifié rendait ses produits apicoles impropres à la commercialisation et à la consommation, M. Bablok a entamé des procédures judiciaires contre l'État de Bavière devant les juridictions allemandes, procédures auxquelles se sont joints quatre autres apiculteurs amateurs.

A dispute has arisen between Mr Bablok, an amateur beekeeper, and Freistaat Bayern (State of Bavaria, Germany), which owns a number of plots of land on which MON 810 maize has been cultivated for research purposes in recent years.
Un litige oppose M. Bablok, apiculteur amateur, et le Freistaat Bayern (État de Bavière, Allemagne), propriétaire de différents terrains sur lesquels du maïs MON 810 a été cultivé à des fins de recherche au cours des ces dernières années.

Mr Bablok is an amateur beekeeper who, nearby the plots of land owned by the Freistaat Bayern, produces honey for sale and for his own consumption.
M. Bablok, quant à lui, est un apiculteur amateur qui produit, à proximité des terrains de l'État de Bavière, du miel destiné à la vente et à sa propre consommation.

H. whereas a large number of European beekeepers are amateur and not professional apiarists,
H. considérant que de nombreux apiculteurs européens sont des amateurs et non des professionnels;

There are significant differences between member states’ apicultural features, such as the number and the qualification of beekeepers (amateur versus professional), hive-density or the beekeeping operation method (stationary or mobile apiaries, transhumance).
Des différences importantes existent entre les États membres en ce qui concerne les caractéristiques de l'apiculture, comme le nombre et la qualification des apiculteurs (amateurs/professionnels), la densité des ruches ou la méthode utilisée pour l'apiculture (ruchers stationnaires ou mobiles, transhumance).