Traduction de «bed linen from pakistan » (Anglais → Français) :

The Council submits that the General Court erred in finding that the abolition of the previous anti-dumping duties on bed linen from Pakistan and the implementation of a scheme of generalised tariff preferences in favour of Pakistan at the start of 2002 constituted ‘other factors’ within the meaning of Article 3(7) of the Basic Regulation.
Le Conseil soutient que le Tribunal a commis une erreur en concluant que l’abolition des droits antidumping antérieurs sur le linge de lit originaire du Pakistan et la mise en place d’un système de préférences tarifaires généralisées au profit du Pakistan, au début de l’année 2002, constituaient d’«autres facteurs» au sens de l’article 3, paragraphe 7, du règlement de base.

set aside the contested judgment (judgment of the General Court of 27 September 2011 in case T-199/04 in so far as the General Court (i) annulled Regulation (EC) No 397/2004 (1) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan (‘Contested Regulation’) and (ii) ordered the Council to bear its own costs and pay the costs incurred by the Applicant);
annuler l’arrêt attaqué (arrêt du Tribunal du 27 septembre 2011, rendu dans l’affaire T-199/04), dans la mesure où le Tribunal a (i) annulé le règlement (CE) no 397/2004 (1) instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire du Pakistan et (ii) condamné le Conseil à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la partie requérante,

In the case of the duties on bed linen from Pakistan, every krona that went to the manufacturers cost consumers SEK 3.00.
Dans le cas des taxes sur le linge de lit originaire du Pakistan, chaque couronne qui est allée aux fabricants coûte 3 SEK aux consommateurs.

It is paradoxical that strict conditions apply (for example) to work gloves made from leather and textiles but not to products which are in contact with a considerably greater area of the skin and for greater lengths of time, such as nightwear and bed linen.
Paradoxalement, les conditions les plus strictes s'appliquent, par exemple, aux gants de travail en cuir et en textile mais pas à des produits qui sont en contact avec l'épiderme sur une surface bien plus grande et pendant une période d'exposition bien plus longue, comme par exemple les chemises et le linge de nuit.

It also went beyond, by suspending the measures applicable to imports of bed linen from Egypt and by removing those applicable to imports of bed linen from Pakistan.
Elle est même allée au-delà, en suspendant également les mesures applicables aux importations de linge de lit originaire d'Égypte et en supprimant celles applicables aux importations en provenance du Pakistan.

Anti-dumping duties had been imposed on imports of bed linen originating in India, Pakistan and Egypt in 1997.
En 1997, l'UE a imposé des droits antidumping sur les importations de linge de lit originaire de l'Inde, du Pakistan et de l'Égypte.

The EU will now concentrate on the anti-dumping measures in force in the bed linen case against Pakistan and Egypt, as well as on other cases.
L'UE va désormais se concentrer sur les mesures antidumping en vigueur tant dans l'affaire du linge de lit qui l'oppose au Pakistan et à l'Égypte, que dans d'autres affaires.

Dispute settlement procedures in this case were initiated at the request of India which argued that some aspects of the EU's anti-dumping measures against imports of cotton-type bed linen from India were not in line with the WTO Anti-dumping Agreement.
En l'espèce, les procédures de règlement des différends ont été engagées à la demande de l'Inde, laquelle avançait que certains aspects des mesures antidumping appliquées par l'Union européenne aux importations de linge de lit en coton d'origine indienne étaient contraires à l'accord antidumping de l'OMC.

WTO Appellate Body to adopt ruling on EU anti-dumping measures on imports of cotton-type bed linen from India
L'Organe d'appel de l'OMC rend une décision sur les mesures antidumping appliquées par l'UE aux importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde