Vertaling van "imports bed linen from pakistan " (Engels → Frans) :

74% of all EU imports under GSP% come from Pakistan (€5.5 billion), 22% from the Philippines (€1.7 billion), 1% from Armenia (€1.7 billion).
74 % du total des importations de l'UE au titre du SPG+ proviennent du Pakistan (5,5 milliards d'euros), 22 % des Philippines (1,7 milliard d'euros) et 1 % d'Arménie (1,7 milliard d'euros).

The Council submits that the General Court erred in finding that the abolition of the previous anti-dumping duties on bed linen from Pakistan and the implementation of a scheme of generalised tariff preferences in favour of Pakistan at the start of 2002 constituted ‘other factors’ within the meaning of Article 3(7) of the Basic Regulation.
Le Conseil soutient que le Tribunal a commis une erreur en concluant que l’abolition des droits antidumping antérieurs sur le linge de lit originaire du Pakistan et la mise en place d’un système de préférences tarifaires généralisées au profit du Pakistan, au début de l’année 2002, constituaient d’«autres facteurs» au sens de l’article 3, paragraphe 7, du règlement de base.

Imports into the EU mainly come from Pakistan and China.
Les importations dans l’Union européenne sont principalement originaires du Pakistan et de la Chine.

set aside the contested judgment (judgment of the General Court of 27 September 2011 in case T-199/04 in so far as the General Court (i) annulled Regulation (EC) No 397/2004 (1) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan (‘Contested Regulation’) and (ii) ordered the Council to bear its own costs and pay the costs incurred by the Applicant);
annuler l’arrêt attaqué (arrêt du Tribunal du 27 septembre 2011, rendu dans l’affaire T-199/04), dans la mesure où le Tribunal a (i) annulé le règlement (CE) no 397/2004 (1) instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire du Pakistan et (ii) condamné le Conseil à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la partie requérante,

To this end, the Commission adopted on 7 October a proposal for unilateral suspension of import duties on a number of important export items from Pakistan.
Dans cette optique, la Commission a adopté le 7 octobre une proposition visant à suspendre de manière unilatérale les droits d’importation sur certains produits importants exportés par le Pakistan.

On the other hand, given the considerable volumes and the low prices of imports from Korea and Pakistan, it is also confirmed, as stated in recitals 94 and 96 of the provisional Regulation, that those imports contributed to a certain extent to the injury suffered by the Union industry.
D’autre part, vu les volumes considérables et les prix peu élevés des importations originaires de la Corée et du Pakistan, il est également confirmé, comme indiqué aux considérants 94 et 96 du règlement provisoire, que ces importations ont contribué dans une certaine mesure au préjudice subi par l’industrie de l’Union.

In the case of the duties on bed linen from Pakistan, every krona that went to the manufacturers cost consumers SEK 3.00.
Dans le cas des taxes sur le linge de lit originaire du Pakistan, chaque couronne qui est allée aux fabricants coûte 3 SEK aux consommateurs.

Having regard to Article 2 of Council Regulation (EC) No 74/2004 of 13 January 2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bed linen originating in India (2),
vu l’article 2 du règlement (CE) no 74/2004 du Conseil du 13 janvier 2004 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l’Inde (2),

It is paradoxical that strict conditions apply (for example) to work gloves made from leather and textiles but not to products which are in contact with a considerably greater area of the skin and for greater lengths of time, such as nightwear and bed linen.
Paradoxalement, les conditions les plus strictes s'appliquent, par exemple, aux gants de travail en cuir et en textile mais pas à des produits qui sont en contact avec l'épiderme sur une surface bien plus grande et pendant une période d'exposition bien plus longue, comme par exemple les chemises et le linge de nuit.

As the injury data in the complaint was based on the combined effect of imports from Guatemala and Pakistan, the complainant believed that the withdrawal of the complaint with regard to both countries is a reasonable course of action at the present time.
Dans la mesure où les données relatives au préjudice contenues dans la plainte étaient fondées sur l'effet cumulé des importations en provenance du Guatemala et du Pakistan, le plaignant a estimé que le retrait de la plainte en ce qui concerne les deux pays constituait une approche raisonnable dans les circonstances actuelles.