Traduction de «become unnecessarily complex » (Anglais → Français) :

In 1992, we reported that DND had recognized the need to simplify and streamline its major capital acquisition process, which had become unnecessarily complex, process-driven, costly and no longer appropriate for the management of the defence capital program.
En 1992, nous avons signalé que le MDN avait reconnu la nécessité de simplifier et de rationaliser son processus d'acquisition de biens d'équipement, qui était devenu un système inutilement complexe, axé sur les processus, coûteux et inapproprié pour la gestion du programme d'immobilisations de la Défense.

However, in recent years much of the regulatory structure has become unnecessarily complex with too much overlap between departments and provinces.
Toutefois, au cours des dernières années, la structure réglementaire est devenue inutilement complexe, et trop de recoupements se font entre les ministères et les provinces.

Besides the tens of billions of dollars spent unnecessarily every year, we have a huge bureaucratic and administrative machine that is so complex that these federal and provincial programs become redundant and inefficient when they are not simply incompatible.
En plus des dizaines de milliards de dollars dépensés inutilement chaque année, on se retrouve avec une immense machine bureaucratique et administrative tellement complexe que ces programmes-là, fédéraux et provinciaux, deviennent redondants et inefficaces, quand ils ne sont pas tout simplement incompatibles.

The results, the transparency and the understandability of the whole area of the federation have become unnecessarily unfair and complex.
Le résultat, c'est que, faute de transparence et de clarté, ce programme cher à la fédération est devenu trop injuste et trop compliqué.