Vertaling van "become protracted generating " (Engels → Frans) :

The lack of willingness among some actors to find political solutions means that these crises become protracted, generating needs for humanitarian assistance for years if not decades.
Parce que certains acteurs ne sont pas disposés à trouver des solutions politiques, ces crises s’installent dans la durée en créant des besoins d’assistance humanitaire pour les années, voire les décennies à venir.

Education can prevent children, especially in protracted conflict-contexts, from becoming a 'lost generation'.
L’éducation peut empêcher que les enfants, en particulier dans le cas de conflits de longue durée, ne deviennent une «génération perdue».