Vertaling van "become like senator frith " (Engels → Frans) :

I would like to close by quoting Liberal Senator Frith from October 4, after Liberal senators were locked out from the 5:30 p.m. vote.
Je conclus en citant les propos tenus par le sénateur libéral Frith le 4 octobre, après que les sénateurs libéraux eurent été empêchés d'entrer au Sénat pour le vote de 17 h 30.

I believe that this would also be a tribute to a day like today, which is so important: the Treaty of Lisbon has been ratified by the senate of the Czech Republic, so there is just one step left before this Treaty becomes a reality and, in fact, before this Treaty, which is the heir to the European Constitution, the best text produced by the EU to date, enters into force.
Je pense que cela rendrait également hommage à un jour comme aujourd’hui, qui est si important: le Sénat de la République tchèque a ratifié le traité de Lisbonne, et il ne reste donc plus qu’une étape à franchir pour que ce traité devienne réalité et pour que ce traité, l’héritier de la Constitution, le meilleur texte produit par l’Union européenne jusqu’à présent, entre en vigueur.

The honourable senator knows the rules and he knows I am getting to become like Senator Frith. My new Bible is the red book, not the political Red Book.
L'honorable sénateur connaît les règles et il sait que je ressemble de plus en plus au sénateur Frith: ma nouvelle Bible est le livre rouge, non pas le livre rouge politique.

He was a wise man, skilled in procedure, full of humour, although this was sometimes hidden under a rather agressive exterior when dealing with the senators on the other side who were not lacking in theatricality, like Senator Frith, or political savvy, like Senator MacEachen.
C'était un homme sage, un procédurier habile, un homme plein d'humour, même sous un dehors parfois agressif, face aux sénateurs de l'autre côté de la Chambre qui ne manquaient pas d'habilité théâtrale, comme le sénateur Frith, ou de sagacité politique, comme le sénateur MacEachen.

I feel that some members of the Senate should become another Royce Frith of the red book, the Rules of the Senate of Canada, and that would make the Senate very interesting.
Certains membres du Sénat devraient devenir les Royce Frith du livre rouge, le Règlement du Sénat du Canada, ce qui rendrait le Sénat très intéressant.

Every parliamentary committee can already develop activities in order to become more powerful, and we actually want to gain a more solid position as Parliament, much like the American Congress and the Senate.
Chacune des commissions parlementaires dispose d’ores et déjà de la possibilité de déployer ses activités pour gagner en puissance et notre volonté, après tout, est de renforcer le Parlement en nous inspirant de l’exemple du congrès et du sénat des États-Unis.

Notice of Refusal to Answer Order Paper Questions-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, as Senator Frith liked to say, this is day 50 that I have been trying to get some information with respect to helicopters.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, comme le sénateur Frith aimait à le dire, cela fait 50 jours que j'essaie d'obtenir des renseignements au sujet des hélicoptères.