Traduction de «become chef » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

chef de partie | sous-chef | chef | industrial chef
chef des cuisines | cheffe cuisinière | chef cuisinier | chef de cuisine

sous-chef | under chef | under-chef | second chef | second-chef | second cook
sous-chef | second de cuisine | seconde de cuisine

head chef | head cook | chef de cuisine | chef | executive chef
chef cuisinier | chef cuisinière | cheffe cuisinière | chef de cuisine | cheffe de cuisine | chef | cheffe | chef exécutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The difficulty we have is that the renovations now have become a metaphor for waste and indolence, and even corruption, and we observe an element of incompetence, not due to the individuals involved, but perhaps it's that there are just too many chefs spoiling the soup.
Le problème, c'est que les rénovations symbolisent maintenant le gaspillage et l'indolence, et même la corruption, et nous voyons également un élément d'incompétence, non pas à cause des personnes concernées, mais peut-être parce qu'il y a trop de chefs qui gâtent la sauce.

Mr Philip Lowe, currently Director General of Development in the European Commission, is to become Chef de Cabinet to the Commission's Vice-President Neil Kinnock.
Philippe Lowe, actuellement Directeur Général de la DG Développement de la Commission européenne, va prendre les fonctions de chef de cabinet du Vice-Président Neil Kinnock.