Vertaling van "become absolutely crystal " (Engels → Frans) :

It is much clearer to have one rule for all categories of permanent residents and to make it absolutely crystal clear what Canada expects, what Canadians expect, and what new Canadians who have become citizens expect from those who aspire to Canadian citizenship, which is that they reside here for four years out of six.
Il est beaucoup plus clair de n'avoir qu'une seule règle pour toutes les catégories de résidents permanents et de rendre on ne peut plus claires les attentes du Canada, des Canadiens, et des néo-Canadiens devenus citoyens, à l'endroit de ceux qui aspirent à la citoyenneté canadienne, c'est-à-dire qu'ils résident au Canada pour l'équivalent de quatre ans sur une période de six ans.

I cannot tell you that all these areas will become absolutely crystal clear once the law is passed they will not, and you know that as well but I can tell you certainly that the intent is not to track down people who are making reasonable judgment calls in light of all the information available to them.
Je ne puis vous garantir que tous ces éléments vont devenir absolument limpides une fois que la loi aura été adoptée ce n'est pas le cas, et vous le savez comme moi mais je peux néanmoins vous dire en toute certitude que notre intention n'est pas d'aller débusquer des gens qui prennent une décision raisonnable en fonction des renseignements dont ils disposent.