Vertaling van "because when colonel " (Engels → Frans) :

I say this because when Colonel Noonan did his report, they took photos of the individual before they turned him over, to be clear that there were no signs of any abuse, and they also took detailed notes.
Je dis cela parce que lorsque le colonel Noonan a présenté son rapport, les soldats ont pris des photos du prisonnier avant son transfert, pour bien montrer qu'il ne portait aucune trace de mauvais traitement. Ils ont aussi pris des notes détaillées.

Because we have so much compression between the lieutenant-colonel and colonel pay right now, when a lieutenant-colonel is promoted they always earn what they earned as a lieutenant-colonel, plus 5% of the maximum of the range.
Il y a actuellement tellement de compression entre les rémunérations du lieutenant-colonel et du colonel que le lieutenant-colonel promu ne touche toujours que sa solde de lieutenant-colonel, plus 5 p. 100 du maximum de l'échelle.

When we work hard to recruit a soldier, getting him into, for example, Colonel Gilkes' armoured regiment, and then he suddenly discovers that actually there are only one, two, three or four vehicles, as opposed to the number that we should have according to our training doctrine, it becomes a retention problem for us because many of our people have not made career decisions.
Après avoir travaillé fort à recruter quelqu'un, à le persuader de se joindre par exemple au régiment blindé du colonel Gilkes, lorsqu'il découvre qu'il n'y a en réalité qu'un, deux, trois ou quatre véhicules plutôt que le nombre prévu selon notre doctrine de formation, nous avons de la difficulté à le garder parce que beaucoup de nos membres n'ont pas encore fait leur choix de carrière.

When a colonel tells me that he has no sympathy because I'm only paying that, he's a colonel making just a little bit more than a corporal.
Lorsqu'un colonel me dit qu'il n'est pas intéressé parce que je ne paie que tel ou tel montant, il ne faut pas oublier que ce colonel gagne un petit peu plus qu'un caporal.

The colonel in charge of the Canadian Forces Grievance Authority.It's positive, because when people complain about injustice, they also bring forward a pretty good point that could also help modernize some policies and so on.
Le colonel responsable de l'Autorité des griefs des Forces canadiennes.C'est une bonne chose, parce que, quand les gens se plaignent d'une injustice, ils soulèvent aussi d'excellents arguments qui peuvent aider à moderniser certaines politiques, etc.