Vertaling van "because what bill c-300 " (Engels → Frans) :

Because what Bill C-300 actually calls for is that if things change, if there is a material change in the relationship the mining company has with the national government or with respect to the bureaucracy in the host nation, and there are questions that may arise, they would actually, according to my reading of Bill C-300, have to withdraw their tens of millions of dollars, or maybe hundreds of millions, from a given project.
Celui-ci prévoit en effet que si la situation évolue, s'il y a des changements concrets dans la relation entre la compagnie minière et le gouvernement ou les bureaucrates du pays hôte, et c'est dans le domaine du possible, on devrait, d'après ce que je puis comprendre du projet de loi, retirer les dizaines, voire les centaines de millions de dollars investis dans un projet donné.

Dr. Marketa Evans is available to receive complaints regarding the conduct of Canadian companies, and in contrast to what Bill C-300 proposes, Dr. Evans is at arm's length from political interference.
Mme Marketa Evans peut recevoir les plaintes concernant le comportement des entreprises canadiennes et, ce qui distingue son poste de la proposition du projet de loi C-300, c'est que Mme Evans est indépendante du pouvoir politique.

That is exactly what Bill C-300 would do.
Les membres du Parti libéral appuient totalement l'objet du projet de loi C-300.

What Bill C-300 lacks, and what I don't know if it can attain, is a way of developing precision about what it does and about what the minister can do.
Ce qui manque au projet de loi C-300, et je ne sais pas si la chose est possible, c'est une façon de connaître avec précision ses effets et les pouvoirs qu'il accorde au ministre.

In the absence of a worldwide agreement, I think we would be crazy to agree to further reductions because what we will do is run the risk of saddling our consumers with some of the highest energy bills in the developed world, making European heavy industry and large energy consumers particularly uncompetitive in a worldwide environment.
En l’absence d’un accord mondial, je trouve que nous serions fous d’intensifier nos réductions car nous courrions alors le risque de faire subir à nos consommateurs les factures énergétiques les plus élevées du monde développé, ce qui rendrait l’industrie lourde européenne et les grands consommateurs d’énergie européens particulièrement peu compétitifs à l’échelle mondiale.

There are quite a lot of provisions which need clarification, and we have to see what the net result will be at the end, because this bill could be more ambitious than it appears to be today.
Beaucoup de ses dispositions méritent davantage de clarté et il nous faudra attendre de voir quel sera le résultat final, lequel pourrait être plus ambitieux que ce qui semble se profiler aujourd’hui.

This term does not fit the bill either however because what happens then to the physical harm the Commission is talking about?
Mais cette notion aussi est insatisfaisante. Qu’en est-il en effet du préjudice physique dont veut parler la Commission ?

Because what Bill C-28 says about the $6 billion transfer is that, instead of cutting $48 billion between now and 2003, the federal government is going to cut $42 billion.
Ce que prévoit le projet de loi C-28 au sujet du transfert de six milliards de dollars, c'est qu'au lieu de couper 48 milliards de dollars d'ici 2003, le gouvernement fédéral va couper 42 milliards de dollars.