Traduction de «because they would get cheaper » (Anglais → Français) :

It is a win for patients in the developing world because they would get cheaper medicines; for generic manufacturers in Canada because they could supply those medicines; for the brand name companies because they will receive royalties from sales they would not make otherwise in those countries; and for Canada because we make it right and burnish Canada's somewhat tarnished international reputation on the matter, while not costing Canadian taxpayers one cent.
Les patients des pays en développement y gagneraient parce qu'ils obtiendraient leurs médicaments pour moins cher; les fabricants de médicaments génériques au Canada également, parce qu'ils pourraient fournir ces médicaments; les entreprises fabriquant des médicaments de marque aussi, puisqu'elles recevront des redevances pour des ventes qu'elles n'auraient autrement pas pu faire dans ces pays; et enfin pour le Canada, parce que nous faisons ce qui est bien et que nous rétablissons la réputation internationale quelque peu entachée du Canada dans ce domaine, sans que cela ne coûte quoi que ce soit aux contribuables canadiens.

This strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment with an employment rate of 71.7% (2002) and low levels of unemployment; whilst the unofficial "inclusion" count (of people not working, who want to, or those on government employment schemes or working part-time because they cannot get full-time jobs) stands at 4 million (May 2003).
Ce solide bilan macro-économique a entraîné des niveaux d'emploi durablement élevés, avec un taux d'emploi de 71,7% en 2002 et un faible niveau de chômage, tandis que le décompte non officiel de "l'insertion" (des personnes sans travail qui veulent travailler, des bénéficiaires d'emplois aidés ou encore de ceux qui travaillent à temps partiel faute d'avoir trouvé un temps plein) se situe à 4 millions (mai 2003).

The other day Levi said that they are shutting down their North American plants and going to the third world because they can get cheaper labour.
L'autre jour, la compagnie Levi expliquait qu'elle allait fermer ses usines nord-américaines et s'installer dans le tiers monde parce que la main-d'oeuvre y coûte moins cher.

Col Benoît Marcotte: That would give incentive for individuals to become more qualified, because they would get a reward for being more qualified by doing different kinds of work.
Col Benoît Marcotte: Cela encouragerait les employés à acquérir de nouvelles compétences puisque les employés plus qualifiés seraient récompensés en faisant différents types de travail.

There does not appear to be any interest in the market to develop products that run at such high speeds, because they would not be commercially viable.
Il ne semble pas exister d'intérêt sur le marché pour le développement de produits roulant à de telles vitesses, du fait de leur non-viabilité commerciale.

This places the whole existence of consignors of fireworks in jeopardy because they cannot get their products on the market.
L’existence même des expéditeurs d’artifices s’en trouve compromise puisqu’ils ne peuvent amener leurs produits sur le marché.

The study of these alternative waste management strategies continues to gain high attention, because they would considerably reduce the long-term hazard of the waste disposal.
L'étude de ces options stratégiques pour la gestion des déchets continue de retenir l'attention, car elles réduiraient considérablement le danger à long terme de l'évacuation des déchets.

That would be a good solution, because they would get full-time jobs.
Ensuite, les premiers 5 000 cesseraient de travailler pour recevoir des prestations d'assurance-emploi et ainsi de suite.

The first companies and networks to equip themselves would be at a particular disadvantage because they would have to bear the costs of dual equipment for longer.
Les premières entreprises et les premiers réseaux à s’équiper se verraient particulièrement désavantagés car devraient « subir » les coûts du double équipement pendant plus longtemps.

People from his town are driving to Prince George because they're getting cheaper fares.
Les gens de Quesnel vont jusqu'à Prince George parce qu'ils peuvent obtenir un tarif moins cher à partir de cet aéroport.