Vertaling van "good solution because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

good-faith pursuit of a negotiated solution
recherche d'un règlement négocié menée de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That could be a very good solution because there are modern ways of changing directions.
Cela pourrait être une solution très intéressante parce qu'il y a des façons modernes de changer les directions.

Before you authorize something like this, be damn sure that it is a good solution, because if it's not, then there's a lot of blood on our hands.
Avant d'autoriser quelque chose de cette nature, soyez parfaitement sûrs que c'est une bonne solution, parce que si ce n'est pas le cas, alors vous aurez beaucoup de sang sur les mains.

My view would be it's not a good solution because there is the overriding concern that if you use stock such as that they lack the genetic diversity that's prevalent in wild stocks.
Pour ma part, ce n'est pas une bonne solution car il reste que si vous utilisez de tels stocks, ils n'ont pas la diversité génétique qui existe dans la plupart des stocks sauvages.

The traffic light system is a good solution, because it sends out clear messages.
Le système des feux rouges est une bonne solution dans la mesure où il envoie des messages clairs.

They influence the way the Afghan problem is seen by European citizens, and they do not believe in a military solution in principle, because more than 65 years ago we abandoned the idea that war and occupation of foreign lands is good solution.
Ils influencent la façon dont les citoyens européens considèrent le problème afghan et n’appuient pas une solution militaire, puisqu’il y a plus de 65 ans que nous avons abandonné l’idée que la guerre et l’occupation de pays étrangers constituaient une bonne solution.

The ALDE Group will support these compromises, that is to say the whole package of compromises, because we believe they constitute a good solution. We hope that the Council will now adopt our suggestions.
Le groupe ALDE soutiendra ces compromis, c.-à-d. tout l'ensemble des compromis, parce que nous croyons qu'ils constituent une bonne solution. Nous espérons que le Conseil va maintenant adopter nos suggestions.

That would be a good solution, because they would get full-time jobs.
Ensuite, les premiers 5 000 cesseraient de travailler pour recevoir des prestations d'assurance-emploi et ainsi de suite.

I don't see that as being a particularly good solution, because all you're doing is creating another category of marriage, to which others will say, well, you're excluding us from that institution.
Je ne pense pas que ce soit là une très bonne solution, parce que cela revient à créer encore une autre catégorie de mariage et que les gens vont là encore nous reprocher de les exclure de cette institution. Par conséquent, j'ai bien peur qu'il faille carrément prendre ses responsabilités sur cette question et qu'il n'y ait pas de moyen terme.

In my opinion, a massive subsidy for the energy sector is not a good solution because I feel that it is at variance with the current trend towards liberalisation and the creation of a competitive internal market.
Je suis d’avis qu’un financement de masse du secteur de l’énergie ne constitue pas une solution valable car cela va d’après moi à l’encontre de la tendance actuelle à la libéralisation et à la création d’un marché intérieur concurrentiel.

I too am convinced that the outcome of the deliberations of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism is the right solution, unlike that presented to us by the Council, and it is a good solution precisely because it reconciles two things which are difficult to reconcile: on the one hand, respect for and enhancement and stepping up of all the efforts to preserve the environment on both sides of the Alps – for there is an Italian side of the Alps as well as an Austrian side – and, on the other, respect for one of the fundamental principles of the European Union, if we really do believe in a European Union, in other words the internal market, the free movement of persons and goods, which are the minimum conditions necessary if there is to be a community of people as well as a community of economic principles.
Je suis moi aussi convaincu que le résultat obtenu par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme est un bon résultat contrairement à celui que nous a livré le Conseil et c’est un bon résultat justement parce qu’il concilie deux choses difficilement conciliables : d’un côté le respect, la valorisation, l’accentuation de tous les efforts visant à préserver l’environnement des deux côtés des Alpes - il y a un versant alpin autrichien mais il y a également un versant italien - et de l’autre, le respect de l’un des principes fondamentaux de cette Union européenne - si nous croyons à une Union européenne - à savoir le marché intérieur, la libre circulation des personnes et des marchandises, c’est-à-dire les bases minimales permettant l’existence d’une communauté de personnes et pas seulement de valeurs économiques.