Traduction de «because she toured » (Anglais → Français) :

She must have had her father's money because she toured around Europe.
Elle devait avoir obtenu de l'argent de son père, puisqu'elle était allée faire du tourisme en Europe.

She became the program's godmother, and next year, in 2009, she will be part of the cultural programming because she will be touring the schools.
Elle est devenue la marraine et l'an prochain, en 2009, elle fera partie de la programmation culturelle parce qu'elle va faire une tournée dans les écoles.

She probably gave out information when she was touring Quebec, because people came unsolicited to my riding office and said “I want to sign the petition”.
Elle diffusait probablement de l'information dans le cadre de de sa tournée. Des gens sont venus me voir à mon bureau de comté, sans qu'on les sollicite d'aucune façon, en disant: «Je veux signer la pétition».

Honourable senators, I read recently of a reservist in Afghanistan, in Kandahar, who asked to continue to serve longer than her six-month tour because she was working on rebuilding their AM/FM radio station that had been destroyed in a rocket attack.
Honorables sénateurs, j'ai appris dans une lecture récente qu'une réserviste en Afghanistan, à Kandahar, avait demandé que soit prolongée son affectation de six mois parce qu'elle travaillait à la reconstruction d'une station radio AM/FM qui avait été détruite lors d'une attaque à la roquette.

It will be on the 12 o'clock news tonight. I had to take the media through a tour of this house, which was not my own, because she was scared to death of reprisals from her husband's unit.
J'ai dû faire visiter cette maison, qui n'est pas la mienne, parce qu'elle craignait les représailles de l'unité de son mari.