Traduction de «touring quebec because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAA Québec [ Automobile et touring club du Québec ]
CAA Québec [ Automobile et touring club du Québec ]

Quebec Automobile Club [ Touring Club Montreal | Royal Automobile Club of Canada ]
Club automobile du Québec [ Touring Club Montréal | Club royale d'automobile du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She probably gave out information when she was touring Quebec, because people came unsolicited to my riding office and said “I want to sign the petition”.
Elle diffusait probablement de l'information dans le cadre de de sa tournée. Des gens sont venus me voir à mon bureau de comté, sans qu'on les sollicite d'aucune façon, en disant: «Je veux signer la pétition».

False humiliation is what Quebeckers are told they feel when Canada's ambassador to France, Jacques Roy, is dubbed a political commando because he toured Quebec and spoke of the world's high regard for the way Canadians of all backgrounds work together to continue to build our great country.
La fausse humiliation est celle que les Québécois sont censés avoir subie lorsque l'ambassadeur du Canada en France, Jacques Roy—que l'on avait alors qualifié de commando politique—a visité le Québec et a affirmé à quel point le monde entier admirait les Canadiens de toutes origines parce qu'ils travaillaient ensemble pour continuer de développer notre magnifique pays.

These dance troops will no longer be able to tour Quebec because they will not have any money.
Ces troupes de danse ne pourront plus faire de tournées au Québec car elles n'auront plus d'argent.

We toured Quebec and we did not see our colleagues along the way because they were somewhere on strike or locked out.
On a fait la tournée du Québec, et on n'a pas vu nos collègues sur la route parce qu'ils étaient quelque part en grève ou en lock-out.

About two years after my arrival, and together with the Bloc Québécois industry and transportation critics, I organized with my party a tour through Quebec because at that time oil prices were on the rise again.
Environ deux ans après mon arrivée, avec mes collègues porte-parole en matière d'industrie et de transports pour le Bloc québécois, j'avais organisé avec mon parti une tournée à travers le Québec parce qu'on vivait une période où il y avait encore une augmentation du prix du pétrole.