Vertaling van "because retailers retain " (Engels → Frans) :

That retailer had a price-sensitive business and wants to retain the " $2.99" , " $3.99" or " $7.67" price structure because it is more price competitive.
En raison de la nature de son commerce, ce détaillant veut continuer à afficher des prix de «2,99 $», «3,99 $» ou «7,67 $», car c'est plus concurrentiel.

Finally, the Commission has found no evidence of any competition harm linked with the parties’ possible increased involvement in category management, mainly because retailers retain the ultimate control over their shelves.
Enfin, la Commission n’a pas trouvé de preuves d’une restriction de la concurrence liée à la possible implication croissante des parties dans l’activité de « category management », principalement car les détaillants conservent le contrôle final sur leurs rayonnages.