Traduction de «because quality control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

apply footwear quality control techniques | apply leather goods quality control techniques | apply footwear and leather goods quality control techniques | perform footwear quality control
appliquer les techniques de contrôle qualité des articles chaussants et articles en cuir

ensuring quality control in packaging | secure quality control in packaging | enable quality control in packaging | ensure quality control in packaging
assurer le contrôle de la qualité d'un emballage

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

national civil aviation security quality control programme | national quality control programme
programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile

quality control of agricultural products
contrôle qualitatif des produits agricoles [ contrôle de la qualité des produits agricoles ]

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

quality control circle | quality improvement group
cercle de qualité

quality check | quality control | QC [Abbr.]
contrôle de qualité | CQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, you can see that quality control disappears with prohibition, because if the government imposes prohibition, the public won't accept that the government, on the other hand, does quality control on illegal products.
Alors, vous voyez que le contrôle de la qualité disparaît au moment de la prohibition, parce que si l'État prohibe, la population n'accepte pas que, de la main droite, il ait vérifié la qualité des produits légaux.

Every time you text message, as the evidence showed in that case — and I've read it very carefully, because I don't know very much about text messaging; I never use it — but what TELUS does is they hold on for quality control purposes to all text messages in their master computer in Toronto for a minimum period of 30 days, for quality control.
Ce que la preuve dans cette affaire a démontré — et je l'ai lue très attentivement, car je ne connais pas grand-chose aux messages texte, n'utilisant jamais cette fonction —, c'est que chaque fois que des messages texte sont envoyés, TELUS les conserve à des fins de contrôle de la qualité dans son ordinateur principal à Toronto pendant une période minimale de 30 jours.

Therefore, any contamination, impurities and quality control problems that occurred at Sandoz which had been flagged in 2009 should have caused the Government of Canada to say that a proper quality control inspection at Sandoz is needed because it is making many drugs, not just one product.
Il ne compartimente pas ses activités de production. Par conséquent, les problèmes de contamination, d'impureté et de contrôle de la qualité détectés chez Sandoz dès 2009 auraient dû inciter le gouvernement du Canada à exiger une inspection de contrôle de la qualité en bonne et due forme parce que l'entreprise fabriquait de nombreux médicaments, non un seul.

Canadian wheat, which has a reputation around the world as the highest quality and maintained as such by the work of the Canadian Wheat Board and its quality control, will be lost as a Canadian commodity because it will be blended.
Le blé canadien, reconnu comme le meilleur blé au monde — une réputation que nous maintenons grâce aux efforts de la Commission canadienne du blé et à son contrôle de la qualité — disparaîtra comme produit de base canadien, car on le mélangera à d'autres blés.

Because the Wheat Board can provide quality control and quality assurance, it is able to obtain premium prices — as much as $1 per bushel over world prices. This is because buyers will pay more for the Canadian brand.
Parce qu'elle peut exercer un contrôler et assurer la qualité, la Commission canadienne du blé peut obtenir de meilleurs prix, jusqu'à 1 $ le boisseau au-dessus des cours mondiaux, parce que les acheteurs sont prêts à payer plus pour un produit canadien.

Effective screening also requires all the equipment to be subject to calibration and therefore to quality controls, because there is nothing worse than giving women a false sense of security through a radiological examination that could be of poor quality.
Un dépistage efficace suppose aussi que tout appareil fasse l’objet d’un étalonnage et donc de contrôles de qualité, sachant que rien n’est plus grave que la fausse sécurité donnée aux femmes par un examen radiologique qui pourrait être de mauvaise qualité.

That too has already been decided, because quality control has become a priority in the Council’s new cooperation framework, the ‘rolling agenda’ ministers have agreed on. This means it will come up at almost every Council of Ministers and will not be a overnight project. It will be quite apparent to everyone that it is an extended project and progress in the Member States will be evaluated regularly at intervals of a few months
Cela aussi a déjà été décidé, parce que le contrôle de qualité est entré comme thème prioritaire dans le nouveau cadre de coopération du Conseil, le Rolling Agenda, sur lequel les ministres se sont mis d'accord, c'est-à-dire que ça va revenir presque à chaque Conseil des ministres pour que ce ne soit pas un projet d'un jour, mais pour qu'il soit très clair pour tous que c'est un projet de longue haleine et que, à chaque fois, à des intervalles de quelques mois, les progrès dans les États membres seront évalués.

They cannot do this any longer because of the startling revelations this year about the wholly inadequate safety and quality control standards in operation at these plants.
Il ne peut plus continuer ainsi ? cause des révélations alarmantes de cette année sur la sécurité et les normes de contrôle de qualité totalement inadéquates dans l'exploitation de ces centrales.

We propose this aid because, as we all know, the production of seeds is subject to supplementary technical and quality control requirements, so that if the cultivation of seeds were not supported by some form of aid, this could have extremely negative consequences for the quality of production of seed vetches.
Nous la proposons car, comme nous le savons tous, cette production est soumise à des conditions techniques supplémentaires et à des contrôles de qualité, de sorte que si leur culture n'était pas soutenue par une aide, l’abandon pourrait avoir des conséquences très néfastes pour la qualité de la production de ces vesces destinées à l'ensemencement.