Vertaling van "because our prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

indirect initiation | indirect priming | inverse initiation | inverse priming | priming from hole bottom
amorcage posterieur

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because our Prime Minister was able to put us back on a proper financial track, remove our deficit and work on the debt, I am pleased to indicate that training will resume at the depot in Regina on April 6.
Puisque notre premier ministre a pu assainir nos finances, supprimer notre déficit et s'attaquer à la dette, j'ai le plaisir d'annoncer que la formation va reprendre le 6 avril à l'école de Regina.

Not Prime Minister Tusk, because the Prime Minister at that time was Mr Kaczynski’s brother.
Pas le Premier ministre Tusk car le Premier ministre à l'époque, c'était le frère de M. Kaczynski.

We can trust our Prime Minister to act on this and to ensure that the party acts on this because our Prime Minister is the individual who has demonstrated the courage to establish Justice Gomery's work, to support Justice Gomery and to ensure that Canadians have the truth they deserve.
Nous pouvons faire confiance au premier ministre, car il prendra des mesures et veillera à ce que le parti prenne des mesures. N'a-t-il pas eu le courage d'instituer la Commission Gomery, d'appuyer le juge Gomery et d'assurer aux Canadiens qu'ils apprendraient toute la vérité, comme ils le méritent?

We will be keeping that promise because our Prime Minister keeps his promises to Canadians.
Nous allons tenir cette promesse parce que le premier ministre remplit les promesses qu'il fait aux Canadiens.

The reason we have that judicial inquiry and why that hon. member can comment on individual daily testimony is because our Prime Minister has had the courage to do the right thing which was to set up Justice Gomery's commission and to move forward to get that information.
Si cette commission d'enquête existe et que la députée peut commenter les témoignages présentés au jour le jour, c'est parce que notre premier ministre a eu le courage de faire ce qui convenait, soit créer la Commission Gomery et prendre des mesures pour obtenir ces renseignements.

The opposition is out of touch because our Prime Minister has delivered on his promises, and the government is reflecting the values and interests of all Canadians.
L'opposition est complètement déphasée. Notre premier ministre a honoré ses promesses et le gouvernement tient compte des valeurs et des intérêts de tous les Canadiens.

Ladies and gentlemen, our sitting today is innovative, because the Prime Minister of Belgium is here, who has been invited to speak to plenary in order to contribute to the political reflection in which the European Union is currently immersed.
Mesdames et Messieurs les députés, en invitant le Premier ministre belge à s’exprimer en plénière afin de contribuer à la réflexion politique dans laquelle l’Union européenne est actuellement plongée, nous inaugurons aujourd’hui un nouveau type de séance.

The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition. On top of that, what Mrs Figueiredo is saying is not true, because the Prime Minister, the government and the local authorities have been persistent and tireless in this matter.
Entendez par accessoire le fait de chicaner à propos d'une opposition interne, le comble étant que ce n'est pas la vérité puisque le Premier ministre, le gouvernement et les autorités locales se sont montrés persévérants et infatigables dans cette affaire.

A. whereas the human rights situation in Malaysia continues to deteriorate rapidly, largely because of Prime Minister Mahathir"s determination to crush his political rivals, while the terrorist attacks on America of 11 September 2001 have worsened the situation in Malaysia,
A. considérant que la situation des droits de la personne continue à se détériorer rapidement, essentiellement parce que le premier ministre Mahathir a décidé d"écraser ses adversaires politiques, alors que les attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont aggravé la situation en Malaisie,

We should remind ourselves that the founding fathers of the European Union did not create it because they wanted economic cooperation, but because its prime task was to ensure peace, so that there was a plan for a European defence policy as far back as the period between 1952 and 1954.
Nous devons nous souvenir que les pères de l’Union européenne ne l’ont pas créée pour favoriser la coopération économique, mais parce qu’ils voulaient, avant toute chose, assurer la paix et qu’il y a eu, dès les années 1952 à 1954, un projet pour une politique de défense européenne.