Vertaling van "because i know senator stratton " (Engels → Frans) :

Senator Stratton then pointed out that the rule exists that one ought not to make those kinds of statements and, because I owed Senator Stratton a debt of gratitude for a service he rendered to me early in my senatorial career, I choose not to respond.
Le sénateur Stratton avait alors dit que, selon le Règlement, il est interdit de parler de l'absence des sénateurs. Compte tenu de la dette que j'avais à l'endroit du sénateur Stratton, qui m'avait déjà rendu service au cours de ma carrière de sénateur et pour lequel j'éprouve de la gratitude, j'ai choisi de ne pas répondre.

I know Senator Stratton probably did not want to cut me off, but that is what occurred.
Le sénateur Stratton ne m'a probablement pas interrompu intentionnellement, mais c'est néanmoins ce qui s'est produit.

I will answer it briefly now because I know Senator Stratton likes succinct answers.
Je vais y répondre brièvement maintenant parce que je sais que le sénateur Stratton aime les réponses courtes.

Given all that is taking place, which I know Senator Stratton well understands in business transactions of this kind, the role of the government is one of good offices. It is one of watching these negotiations and understanding where, if at any point, it can be of assistance within the Canadian National Transportation Policy.
Son rôle consiste à surveiller les négociations et à voir s'il peut, à un moment donné, être utile dans le cadre de la Politique nationale en matière de transport.

It is because I know Senator Baker and Senator Lavigne, who are both independent-minded people.
C'est que je connais le sénateur Baker et le sénateur Lavigne, qui sont tous les deux des personnes à l'esprit très indépendant.