Vertaling van "because his estimation " (Engels → Frans) :

By his estimate, more than 9,000 Quebec producers would not qualify for the program because their income was too low.
Il évaluait à plus de 9 000 le nombre de producteurs québécois ayant des revenus trop bas pour avoir accès au programme.

In fact, when I pressed him on how long it would take—because we're in a minority Parliament we don't know when the next election might be called—he said if and when the bill is passed, he would be able, in his estimation, to appoint or have returning officers in the 308 ridings across Canada appointed and in place within two months.
En fait, lorsque je lui ai demandé combien de temps il faudrait comme nous sommes dans un parlement minoritaire, nous ne savons pas quand des élections pourraient être déclenchées il a répondu que si le projet de loi était adopté, il serait en mesure, d'après ses estimations, de nommer ou d'avoir en place des directeurs du scrutin dans les 308 circonscriptions du Canada en l'espace de deux mois.

However, Quebec later withdrew and set up its own hospital insurance plan (1635) Moreover, it is not without significance that the father of hospital insurance in Quebec, Mr. Castonguay, who was a Liberal minister during the Quiet Revolution, wrote in La Presse the other day that the government was responsible for the problems being experienced by the provinces, because his estimation of the value of the federal government's withdrawal was nearly $30 billion.
Ce dernier s'en est retiré et a mis sur pied son propre régime d'assurance-hospitalisation (1635) D'ailleurs, ce n'est pas anodin de voir que le père du régime d'hospitalisation au Québec, M. Castonguay, ministre dans le gouvernement libéral de la Révolution tranquille, écrivait un article dans La Presse, il y a quelques jours, pour dire combien le gouvernement fédéral était responsable des maux que vivent les provinces, puisqu'il estimait à près de 30 milliards de dollars le désengagement du gouvernement fédéral.

The Chair: No, no. He came before us and indicated that he was unable to answer the questions put to him by committee members with respect to his estimates because of potential disclosure of cabinet confidence.
Le président: Non, non. Il est arrivé et nous a dit qu'il ne pourrait répondre aux questions que les membres du comité lui poseraient sur les prévisions budgétaires parce qu'il ne pouvait enfreindre la confidentialité du Cabinet.

In his submission, the hon. member argued that because his motion seeking a free conference with the Senate on the accountability process for the main estimates dealt with the maintenance of the authority of the House on the management of its business, it should be considered under Motions, under the rubric Routine Proceedings, pursuant to Standing Order 67(1)(p).
Dans son argumentation, l'honorable député a soutenu que, parce que sa motion qui demande une conférence libre avec le Sénat sur la procédure relative au processus de reddition de comptes aux fins du budget des dépenses principal porte sur le maintien de l'autorité de la Chambre et sur l'administration de ses affaires, elle devrait être étudiée sous la rubrique«Motions», dans les affaires courantes ordinaires, en vertu de l'alinéa 67(1)p) du Règlement.