Vertaling van "because her bill " (Engels → Frans) :

She can count on my personal support and that of the Bloc Quebecois members, because her bill shows respect for the individual.
Elle peut compter sur mon appui personnel ainsi que sur celui de mes collègues du Bloc québécois, parce que ce projet de loi va dans le sens du respect des individus.

We cannot agree to the rigid model she is proposing, because her bill goes against the values shared by all the people in Quebec and everyone working with children at risk.
Nous ne pouvons, en effet, entrer dans le modèle rigide qu'elle nous propose, car ce projet de loi est une atteinte directe aux valeurs du Québec et à tous les intervenants qui oeuvrent auprès des jeunes en difficulté.

If she does not come before us, it will be because she has no explanations to provide, particularly because her bill does not respond to the claims and demands put forward by Quebec.
Si elle ne le fait pas, c'est parce qu'elle n'a pas d'explications à donner, surtout que son projet de loi ne répond pas aux revendications et aux demandes du Québec.

The member from Vancouver is the one using a red herring because her government has a bill which discriminates.
C'est la députée de Vancouver qui a recours à un faux-fuyant, car le projet de loi de son gouvernement est discriminatoire.

My Bill S-3 is necessary because Canadians are shocked at the depravity and brutality of the sexual slayings of three teen-age girls by Karla Homolka and her husband Paul Bernardo, and because Homolka's prison sentence is inadequate to her crimes, and finally because her sentence and her secret trial and her secret plea bargain deals with the Crown prosecutors have created moral and political doubts in the public's mind.
Le projet de loi S-3, que je parraine, est nécessaire, parce que les Canadiens sont scandalisés par la dépravation et la brutalité qui ont marqué le meurtre à caractère sexuel de trois adolescentes par Karla Homolka et son mari, Paul Bernardo, parce que la peine d'emprisonnement de Homolka n'a rien à voir avec ses crimes et, finalement, parce que sa peine, son procès secret et ses accords secrets sur le chef d'accusation avec les procureurs de la Couronne ont laissé planer des doutes d'ordre moral et politique dans l'esprit des Canadiens.