Vertaling van "because bill c-56 has sparked conflicting opinions " (Engels → Frans) :

Because Bill C-56 has sparked conflicting opinions and because it draws largely on the recommendations in the recent report of the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology on the intellectual property regime in Canada,45 its study by the committee and the amendments that may follow will likely lead to the vigorous debate hoped for by some commentators.
Comme le projet de loi suscite des opinions divergentes et qu’il a des liens étroits avec les recommandations contenues dans le dernier rapport du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes portant sur le régime de propriété intellectuelle au Canada1, son étude par le Comité et les amendements qui pourraient être proposés donneront probablement lieu au débat vigoureux souhaité par certains commentateurs.

Further to that, and I want to get our witnesses' opinion.You know, I'm someone who has a conflict of interest when it comes to the Public Appointments Commission because I was on the committee for Bill C-2, the Accountability Act, where we made amendments to have a Public Appointments Commission.
À ma connaissance, personne n'était d'accord avec sa nomination, mais il a quand même été nommé. De plus, et j'aimerais connaître l'opinion de nos témoins.Vous savez, je suis en situation de conflit d'intérêts quand on parle de la Commission des nominations publiques, parce que je faisais partie du comité qui a étudié le projet de loi C-2, la Loi fédérale sur la responsabilité, qui avait proposé des amendements concernant la Commission des nominations publiques.