Vertaling van "appointments commission because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Appointments Commission
Commission des nominations publiques

Public Appointments Commission Secretariat
Secrétariat de la Commission des nominations publiques

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

a special committee appointed by the Council to assist the Commission
un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission

joint approval/appointment of the other members (of the Commission)
approbation/nomination collective des autres membres (de la Commission)

Appointment and Deployment to Rotational Positions of Employees of the Department of External Affairs and the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination et la mutation à des postes de permutant d'employés du ministère des Affaires extérieures et de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because the High Representative is also one of the Vice-Presidents of the European Commission and the appointment of the European Commission as a whole needs the European Parliament's consent.
L’approbation du Parlement européen est nécessaire car le haut représentant est également l’un des vice-présidents de la Commission européenne et que la nomination des membres de la Commission y est soumise.

Apparently they do not need a public appointments commission because they already know who donated to their party.
Apparemment, ils n'ont plus besoin d'une telle commission car ils savent déjà qui a contribué à la caisse de leur parti.

It is to provide that limited area where the Public Service Commission of Canada has been making exceptions to its appointment authority because the nature of the appointment looks like a normal Governor-in-Council appointment.
Il s'agit de couvrir ces cas très rares où la Commission de la fonction publique a dû accorder une exemption pour certaines nominations, étant donné que de telles nominations semblent être de la même nature que celles qui sont normalement faites par le gouverneur en conseil.

Further to that, and I want to get our witnesses' opinion.You know, I'm someone who has a conflict of interest when it comes to the Public Appointments Commission because I was on the committee for Bill C-2, the Accountability Act, where we made amendments to have a Public Appointments Commission.
À ma connaissance, personne n'était d'accord avec sa nomination, mais il a quand même été nommé. De plus, et j'aimerais connaître l'opinion de nos témoins.Vous savez, je suis en situation de conflit d'intérêts quand on parle de la Commission des nominations publiques, parce que je faisais partie du comité qui a étudié le projet de loi C-2, la Loi fédérale sur la responsabilité, qui avait proposé des amendements concernant la Commission des nominations publiques.

– (DE) I have voted in favour of this Commission, because overall it has shown – particularly with the (new) appointments – that it can carry out the work successfully.
– (DE) J’ai voté en faveur de cette Commission, car, dans l’ensemble, elle a démontré - notamment par ses (nouvelles) désignations - qu’elle était capable d’effectuer un travail efficace.

– Mr President, I voted against the appointment of the new EU Commission because it will simply continue with the same right-wing, neoliberal economic policy that has already resulted in disastrous crisis in the capitalist economies of many EU States.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

I don't believe that by transferring the audit function—it's purely the audit function—in any way impedes the constitutional autonomy of this Parliament to look into the process, the work of any public appointments commission, should either the Liberal or the NDP amendment carry, because in both the objective is to put a public appointments commission in place.
La Commission de l'emploi dans la fonction publique, communément appelée Commission de la fonction publique, dispose déjà d'une vaste expertise en vérification et en élaboration de critères de sélection — processus de sélection qui ont déjà été créés.

All programs of the public appointments commission, which is responsible for overseeing appointments made by the Prime Minister, come under him, because appointments are generally made by the Prime Minister's Office.
L'ensemble des programmes de la Commission des nominations publiques — qui doit surveiller les nominations faites par le premier ministre — relève de ce dernier, parce que c'est habituellement fait par le Cabinet du premier ministre.

Of course, I know it is not a matter for the Commission, because the Commission acts in cases of competition at European Union level, but my question is this: how is it possible for a competition committee appointed by the Minister, a committee already in place, to have done nothing and to gradually have allowed a shipping monopoly to emerge? And, as we know, monopolies, be they private or state monopolies, are a bad thing.
Je sais, certes, que ce n’est pas une question du ressort de la Commission, celle-ci intervenant sur les questions de concurrence qui se posent à l’échelon européen, mais je m’interroge : se peut-il qu’une commission de la concurrence qui est nommée par le ministre, désignée, n’ait rien fait et que, peu à peu, un quasi-monopole se soit constitué dans la marine marchande ?

I am sure that you and your team – and I would like to draw attention to the balance achieved in your team – are starting off in the most favourable conditions for the successful completion of this operation. You have been appointed President of the European Commission because of the ability you displayed in governing Italy wisely and competently, because of your professional experience, which is internationally acknowledged, and because you represent a trustworthy, powerful response to the crisis which afflicted the previous Commission.
Je suis certain que vous, votre équipe, présentez les meilleures conditions pour mener à bien ce travail – je me permets de le souligner à cause de l'équilibre dont fait montre votre équipe. vous avez été désigné pour assumer la présidence de la Commission européenne pour avoir démontré votre capacité à gouverner l'Italie avec sagesse et compétence, pour votre expérience professionnelle, internationalement reconnue, et parce que vous représentez une réponse de confiance et de force à la crise qui a ébranlé la précédente Commission.