Vertaling van "because an archaeologist named rené " (Engels → Frans) :

I am certain that the mention of his name is extremely inspiring to all the members, because René Lévesque made a huge contribution to cleaning up election practices by putting an end to secret funding.
Je suis convaincu que pour tous les députés, la mention de M. René Lévesque est extrêmement inspirante car il a contribué puissamment, au Québec, à assainir les moeurs électorales en mettant fin au financement occulte.

There is a whole controversy in Quebec these days because an archaeologist named René Lévesque—he has no family ties with the other René Lévesque—has been for several years now searching for Champlain's tomb.
Il y a une polémique qui règne actuellement à Québec puisqu'un archéologue qui s'appelle René Lévesque—il n'a aucun lien de parenté avec l'autre René Lévesque—est à la recherche depuis plusieurs années du tombeau de Champlain.