Vertaling van "became the fall and then we heard another announcement " (Engels → Frans) :

The election of 2004 came and went, the summer became the fall and then we heard another announcement.
Les élections de 2004 ont eu lieu, l'automne a succédé à l'été et nous avons eu droit à une autre annonce.

Of course, in the Speech from the Throne in October 2013, the government announced a celebration, but since then we have heard absolutely nothing.
Bien entendu, dans le discours du Trône d'octobre 2013, le gouvernement a annoncé une célébration, mais, depuis, nous n'en avons plus entendu parler.

The government announced the transfer last Friday at 5 p.m. From what we heard, the transfer was to take place in the fall.
Vendredi dernier, à 17 heures, le gouvernement a annoncé le transfert.

We heard from Mel Cappe, a number of ministers, and many other witnesses during the two days of hearings, and then a third day for another matter.
Au cours des deux premiers jours d'audiences, nous avons entendu les témoignages de Mel Cappe, d'un certain nombre de ministres et de plusieurs autres témoins, puis nous avons consacré la troisième journée à une autre question.

You are from Transport Canada, but then we heard the announcement from Minister McLellan that the wait time would be 25 per cent less. Who is in charge?
Vous travaillez pour Transports Canada, mais c'est la ministre McLellan qui a annoncé le défi de réduire les délais d'attente de 25 p. 100. Qui est le grand responsable du dossier?