Traduction de «beaudoin who indicated » (Anglais → Français) :

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, to the matter of order, I believe the order would be rectified if Senator Beaudoin, who had indicated that he wishes to speak in this debate, be now recognized.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'ordre, je crois qu'il serait rétabli si le sénateur Beaudoin, qui a déjà exprimé le souhait d'intervenir dans ce débat, se voyait donner la parole maintenant.

The seriousness of the reflection that Senator Beaudoin has indicated is required but is not tempered by the calmness of examination and the gathering of the opinions of the Canadians who wish to be heard on this matter - not simply the constitutional experts and others, although their evidence will indeed be important, but the ordinary men and women whose children's educational rights are, from a certain point of view, what it is all about.
La réflexion sérieuse que nécessite cette question, ainsi que l'a dit le sénateur Beaudoin, exige qu'on examine cette question dans le calme et qu'on entende les Canadiens qui veulent donner leur avis à ce sujet - pas simplement les experts constitutionnels et autres, même si leur avis est imortant - mais les hommes et les femmes ordinaires puisque, d'une certaine manière, c'est des droits de leurs enfants en matière d'éducation qu'il s'agit.

Before taking any action, we want to be able to co-operate closely with the Quebec Minister of Culture, Ms. Beaudoin, who has already indicated that she wants to adopt a joint policy on the subject.
Il est certain qu'avant d'agir, nous voulons établir une collaboration étroite avec la ministre de la Culture du Québec, Mme Beaudoin, qui a déjà indiqué elle-même qu'elle voulait adopter une politique commune sur ce sujet.

Mr. Gaudreault-DesBiens: Absolutely, I think it is Senator Beaudoin who indicated that earlier.
M. Gaudreault-DesBiens: Absolument, je pense que c'est le sénateur Beaudoin qui le précisait plus tôt.