Vertaling van "bear and generates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generator bearing
coussinet de dynamo-génératrice

generator shaft bearing
roulement d'arbre de dynamo-génératrice

revenue-bearing investment | revenue-generating investment
investissement générateur de recettes

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

generator bearing
palier d'alternateur

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

tapered roller bearing | taper roller bearing | tapered roller radial bearing | conical bearing | tapered bearing | conical roller bearing
roulement à rouleaux coniques | roulement radial à rouleaux coniques | roulement à galets coniques | roulement conique | roulement radial à galets coniques | palier à roulements coniques

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Income generated from fines and non-interest-bearing deposits is transferred to the European Stability Mechanism to help euro area members requiring financial assistance.
Les recettes générées par les amendes et les dépôts ne portant pas intérêt sont affectées au Mécanisme européen de stabilité afin d’aider les membres de la zone euro nécessitant une assistance financière.

(b) Annex III, point 3.5 "Publication of information" provides options for public information in addition to the environmental statement and in points (a) to (f) specifies the requirements that have to be met if selected information is generated and used bearing the EMAS logo.
b) Le point 3.5 de l'annexe III intitulé "Publication des informations" prévoit des manières de communiquer des informations au public autres que la déclaration environnementale, et indique aux points a) à f) les exigences à respecter pour la sélection et l'utilisation d'informations comportant le logo EMAS.

The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some € 200 billion annually in the next decade.[16] While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.
La transition vers un système énergétique plus sûr et plus durable nécessitera des investissements majeurs dans la production, les réseaux et l’efficacité énergétique, dont le montant est estimé à quelque 200 milliards d’EUR par an pour la prochaine décennie[16]. Même si c'est le secteur privé qui assumera en grande partie le coût de ces investissements, l’accès au financement jouera un rôle crucial.

In the north coast, you know of the Great Bear Initiative, generated by the spirit bear, and it is basically being run by the Coastal First Nations.
Vous connaissez, sur la côte nord, la Great Bear Initiative, destinée à protéger l'Ours Esprit, qui est principalement réalisée par les Premières nations côtières.

At the same time we are reducing the debt so that the next generation of Canadians will not have to bear the huge cost our generation has incurred.
En outre, nous réduisons la dette afin que la prochaine génération de Canadiens n'ait pas à assumer les énormes coûts attribuables à notre génération.

(iv)chemical syntheses where the carbon bearing material participates in the reaction, for a primary purpose other than the generation of heat.
iv)les synthèses chimiques dans lesquelles la matière carbonée participe à la réaction, lorsque l’objectif principal est autre que la production de chaleur.

2. If the bank account bears interest, any interest generated by the pre-financing payments shall be assigned to the joint operational programme and shall be declared to the Commission in the final report referred to in Article 32.
2. Dans le cas où le compte bancaire porte intérêts, les intérêts produits par les versements de préfinancement sont affectés au programme opérationnel conjoint concerné et sont déclarés à la Commission dans le rapport final visé à l’article 32.

The importance of this is that it is not just government, it is not just taxpayers as a whole who should bear the burden of decisions by individuals, companies, municipalities, or indeed by government organizations that impose an external burden on society, it's not just up to taxpayers as a whole to bear that burden, it's not just up to our future generations to bear that burden, but as much as possible the decision-makers who are imposing that burden should actually pay for that burden.
Cet aspect est important parce qu'il implique que ce ne sont pas seulement les gouvernements, ce ne sont pas seulement les contribuables dans leur ensemble, qui doivent supporter le fardeau des décisions prises par des personnes, des entreprises, des municipalités ou même des organismes gouvernementaux qui entraînent des retombées négatives pour la société; ce ne sont pas seulement les contribuables globalement qui doivent en faire les frais, ce ne sont pas seulement les futures générations qui doivent assumer le fardeau et payer les frais pour les retombées et les coûts qui leur sont ainsi imposés.

It was built on generation upon generation of men and women, young and old, whose sweat bears the depth and beauty of their beliefs and who have the courage and fortitude necessary to defend them.
Son histoire est faite de générations d'hommes et de femmes, jeunes et moins jeunes, qui ont porté et qui portent toujours dans leur soeur la profondeur et la beauté de leurs convictions, tout comme ils portent en eux cette force et ce courage si nécessaires pour les défendre.

These cuts have often been justified in terms of reducing the debt burden passed on to future generations, yet it is these future generations who will bear the burden of forgone investments that would have expanded our future capacity to generate income and wealth.
On soutient souvent que ces coupures sont nécessaires pour réduire le fardeau de la dette léguée aux générations futures, mais ce sont ces générations futures qui paieront le prix de la non-réalisation d'investissements qui auraient accru notre capacité future à générer des revenus et de la richesse.