Traduction de «bdc $75 million » (Anglais → Français) :

As for the scarcity of late-stage funding, the government's recent decision to give BDC $75 million with which to create a new $500 million private sector later-stage venture capital fund is a decisive, practical way to help remedy this problem and help reduce the number of too-soon exits through sales to strategic buyers or initial public offerings.
En ce qui concerne la rareté du capital à l'étape d'expansion, la décision récente du gouvernement d'octroyer 75 millions de dollars à la BDC pour créer un nouveau fonds de capital-risque d'expansion du secteur privé de 500 millions de dollars constitue une solution ferme et concrète à ce problème, qui permettra de réduire le nombre de sorties trop rapides par la vente à des acheteurs stratégiques ou l'inscription en bourse.

Unfortunately, it's a small program, but with some federal dollars behind something like that, it would be fantastic and probably complementary to what Mr. Simoneau is working on at BDC with his $75 million grant.
Malheureusement, c'est un petit programme mais, si l'on mettait quelques dollars fédéraux derrière ça, ce serait fantastique et ce serait probablement complémentaire à ce que fait M. Simoneau à la BDC avec sa subvention de 75 millions.